Текст песни L'horoscope (Raymond Devos) с переводом

Et L’Horoscope? j’sais pas si vous lisez L’Horoscope?

Je lis mon horoscope tous les matins, moi!

Il y a 8 jours, je vois dans mon horoscope:

«Discussions et brouilles dans votre ménage»

Je vais voir ma femme. je lui dis:

— Qu'est ce que je t’ai fais?

Elle me dit:

— Rien!

Ben je dis:

— Ben alors pourquoi discutes-tu?

Depuis on se brouillait, hein.

Ce matin, … ce matin je lis dans mon L’Horoscope: «risque d’accidents»

Alors toute la journée, au volant de ma voiture j'étais comme ça

… à surveiller à droite à gauche.

— Rien! Rien!

Ben je me dis:

— Je me suis peut être trompé.

Le temps de vérifier dans le journal qui était sur la banquette de ma voiture

paf … ça y était!

Le conducteur est descendu.

Il m’a dit:

— Vous auriez pu m'éviter!

Et ben je lui dis:

— Pas du tout, c'était prévu!

Il m’dit:

— Comment ça?

Ben j’dis:

— L'accident est déja dans le journal.

Il me dit:

— Notre accident est dans le journal?

Ah ben Je dis:

— Le votre j’sais pas, mais le mien il y est!

Il dit:

— Le votre. c’est le mien

Ah, je lui dis:

— Une seconde, hein!

— Vous êtes sous quel signe, vous?

Il m’dit;

— Balance!

Je dis:

— Balance!

Je regarde; «balance».

Ah ben je dis:

— Dis donc vous n’avez pas d’accidents vous êtes dans votre tort, mon vieux!

Il y a un agent qu’est arrivé. Il m’a dit:

— Vous n’avez pas vu mon signe?

Ben je lui dis:

— Prenez le journal. Regardez!

Перевод песни L'horoscope