Текст песни A Caen Les Vacances ? (Raymond Devos) с переводом

J’avais dit: «pendant les vacances, je ne fais rien… Rien! Je ne vais rien

faire «.

Je ne savais pas où aller.

Comme j’avais entendu dire: «A quand les vacances… A quand les vacances…»

Je me dis: «Bon… Je vais aller à Caen… «Et puis Caen… ça tombait bien,

je n’avais rien à y faire.

Je boucle la valise… je vais pour prendre le car… Je demande à l’employé:

— Pour Caen, quelle heure?

— Pour où?

— Pour Caen!

— Comment voulez-vous que je vous dise quand, si je ne sais pas où?

— Comment? Vous ne savez pas où est Caen?

— Si vous ne me le dites pas!

— Mais je vous ai dit Caen!

— Oui… mais vous ne m’avez pas dit où!

— Monsieur… je vous demande une petite minute d’attention!

Je voudrais que vous me donniez l’heure des départs des cars qui partent pour

Caen!

— Enfin… Caen… dans le Calvados…

— C'est vague!

— …En Normandie…

Ma parole! Vous débarquez!

— Ah… là où a eu lieu le débarquement… En Normandie!

A Caen…

— Là!

— Prenez le car.

— Il part quand?

— Il part au quart.

-… Mais (regardant sa montre)… le quart est passé!

— Ah! Si le car est passé, vous l’avez raté.

-… Alors… et le prochain?

— Il part à Sète.

— Mais il va à Caen?

— Non il va à Sète.

— Mais, moi, je ne veux pas aller à Sète… Je veux aller à Caen!

— D'abord, qu’est-ce que vous allez faire à Caen?

— Rien… rien… Je n’ai rien à y faire!

— Alors, si vous n’avez rien à faire à Caen, allez à Sète.

-… Qu’est-ce que vous voulez que j’aille faire à Sète?

-Rien

-Ah bon, alors si j’ai rien à y faire d’accord. Pour Sète il part à combien?

— Il part à 19 mais avec le chauffeur ça fait 20

-Mais il est 20!

-Alors vous l’avez encore raté

-C'est trop tard

-Pour sète oui, mais si vous voulez aller à Troyes il reste une place dans ma

voiture

-… Qu’est-ce que vous voulez que j’aille faire à Troyes?

— Prendre le car!

— Pour où?

— Pour Caen.

— Comment voulez-vous que je vous dise quand, si je ne sais pas où…

— Comment… Vous ne savez pas où est Caen?

— Mais si, je sais où est Caen… Ça fait une demi-heure que je vous dis que

c’est dans le Calvados…

Que c’est là où je veux passer mes vacances, parce que je n’ai rien à y faire!

— Ne criez pas… Ne criez pas… On va s’occuper de vous.

Il a téléphoné au Dépôt.

Mon vieux… (regardant sa montre):

A vingt-deux, le car était là.

Les flics m’ont embarqué à trois…

Et je suis arrivé au quart.

Où j’ai passé la nuit!

Les voilà mes vacances

Перевод песни A Caen Les Vacances ?