L'horoscope | 1960

Et L’Horoscope? j’sais pas si vous lisez L’Horoscope?
Je lis mon horoscope tous les matins, moi!
Il y a 8 jours, je vois dans mon horoscope:
«Discussions et brouilles dans votre ménage»
Je vais voir ma femme. je lui dis:
— Qu'est ce que je t’ai fais?
Elle me dit:
— Rien!
Ben je dis:
— Ben alors pourquoi discutes-tu?
Depuis on se brouillait, hein.
Ce matin, … ce matin je lis dans mon L’Horoscope: «risque d’accidents»
Alors toute la journée, au volant de ma voiture j'étais comme ça
… à surveiller à droite à gauche.
— Rien! Rien!
Ben je me dis:
— Je me suis peut être trompé.
Le temps de vérifier dans le journal qui était sur la banquette de ma voiture
paf … ça y était!
Le conducteur est descendu.
Il m’a dit:
— Vous auriez pu m'éviter!
Et ben je lui dis:
— Pas du tout, c'était prévu!
Il m’dit:
— Comment ça?
Ben j’dis:
— L'accident est déja dans le journal.
Il me dit:
— Notre accident est dans le journal?
Ah ben Je dis:
— Le votre j’sais pas, mais le mien il y est!
Il dit:
— Le votre. c’est le mien
Ah, je lui dis:
— Une seconde, hein!
— Vous êtes sous quel signe, vous?
Il m’dit;
— Balance!
Je dis:
— Balance!
Je regarde; «balance».
Ah ben je dis:
— Dis donc vous n’avez pas d’accidents vous êtes dans votre tort, mon vieux!
Il y a un agent qu’est arrivé. Il m’a dit:
— Vous n’avez pas vu mon signe?
Ben je lui dis:
— Prenez le journal. Regardez!

А Гороскоп? не знаю, читаете ли вы гороскоп?
Я каждое утро читаю свой гороскоп!
8 дней назад я вижу в своем гороскопе:
"Обсуждения и скремблирование в вашей семье»
Я иду к жене. я говорю ему::
- Что я тебе сделал?
Она говорит мне:
- Ничего!
Я говорю::
- Тогда почему ты споришь?
С тех пор мы размывались, да.
Сегодня утром ... сегодня утром я читаю в своем гороскопе: "риск несчастных случаев»
Так что весь день за рулем моей машины я был таким
... следить направо и налево.
- Ничего! Ничего!
Ну, я говорю себе:
- Возможно, я ошибся.
Время, чтобы проверить в журнале, который был на сиденье моей машины
паф ... это было!
Водитель спустился вниз.
Он сказал мне:
- Вы могли бы избежать меня!
И я говорю ему:
- Вовсе нет, это было запланировано!
Он говорит мне::
- Как это?
Ну, я говорю.:
- Авария уже в газете.
Он говорит мне:
- Наш несчастный случай есть в газете?
Ну, я говорю.:
- Ваш я не знаю, но мой есть!
Он говорит:
— Ваши друзья. это мой
Ах, я говорю ему:
- Секундочку, а!
- Вы под каким знаком?
Он говорит мне:;
- Весы!
Я говорю:
- Весы!
Смотрю; "весы".
Ну, я говорю.:
— Скажи, что у тебя нет несчастных случаев, ты сам виноват, старина!
Тут появился агент. Он сказал мне:
- Вы не видели моего знака?
Ну, я говорю ему:
- Возьмите газету. Смотрите!