Текст песни Àpprofondire (David Goudreault) с переводом

Je ne sais si un poème peut changer le monde

Mais il a un peu changé le mien…

En moins de deux, en moins que liens

De j’hésite à je suis à je sonde

J’existe à mot couvert à Micro ouvert

Je prends parole, par elle, prends les ondes

J’apprends à vivre après l’hiver, après l’ivresse

Je délivre un fruit confit mais fier de le confier

À l'écoute ou ce qu’il en reste

Du reste, j’ai ni la chienne ni la laisse

Pas grand lousse

Mais plus de richesse que les USA

Juste sur ma clé USB

Je sais bien

Tous veulent percer

Mais la gloire

Ce n’est que le persil

Sur une soupe de larmes versées

Alors sans Mercie

J’expose mon âme gercée

Et même si, j’ai les mots pour me bercer

Que je voyage de Bercy à Percé

En deuil de mes rêves aperçus

Dans l'œil d’un jaloux transpercé…

Pour chaque jalon parcouru

À coup de textes appris par cœur

Écrits par cœur, j’ai fini par croire

Au courage d'être honnête

Mettre ma rage au neutre

Voir la grandeur d’un être

Se révéler à un autre…

Dire

Ressentir au-delà des sens

Se fondre entre les phonèmes

Entendre

Je fais ce que j’ai à être

Je dis. Je ne porte aucun diamant

Je dis. Je ne supporte que le diamètre

De mes vers déréglés sans diagnostics

Ni diapason; je parle au son

Tic tic tic

Il ya plus de deux mille ans que la poésie se démode

Mais y a de la demande

Et je ne connais rien de mieux

Elle déplace encore des mondes

Ce ne sont que des mots

Mais dis-moi

Tu sais qu’encore rien n’est écrit

Que même les lignes de nos mains

Comme autant de frontières

Disparaissent dès qu’on les sert

Dis-moi

Tu sens que nos armes noires ou blanches

Mais toujours sans manches nous blessent

Tant et autant que ceux qu’on agresse

Dis-moi

Tu es de ceux qui créent des œuvres

Ou des désœuvrés qui créent des veuves

Dis moi dis moi dis moi je te dis

Qu’il n’ya rien à interdire!

Au commencement était le verbe et le verbe était dire

Puis des corps sont apparus à chaque bout de la parole

Les langues ont pris forme

De toute part de chaque pore;

Les mots ont faits des vers, des villes et des tours

Des tours de paroles!

Elle est tout et liens, partielle et rien

Direction parallèle

Par ailleurs, traverse autant juges que parias

On ne parvient jamais à se parfaire que par elle…

Elle part et parle de nous, donc on est pareil!!!

Dis-moi, dis-moi, dis-moi

Peut-on s’entendre?

Entendre

Se fondre entre les phonèmes

La sensation au-delà des sens

Dire

Перевод песни Àpprofondire