Текст песни Repôsitif (David Goudreault) с переводом

Parfois, j’ai l’envie de mourir

Aussi pressante qu’une envie de pisser

Est-ce que je vais pouvoir me retenir

Ou je vais me mourir dessus…

Reste… reste…Reste positif!

J’ai le moule à bonheur

Mal huilé

Ça colle au fond, ça goûte brûlé

J’ai le carafon de la passion fêlé

Le jusqu’au bout qui perd son jus

Juste un fanfaron triste et zélé

Mon jaune d’espoir est crevé, fendu

Ma résilience est résiliée

Coudon’M’entends-tu?

J’ai des lâches lousses loyaux dans les boyaux

Des caillots de nostalgie saignants comme ton steak d’aloyau

Qu’elle soit blonde morte ou brune

On gratte nos galles, caresse nos prunes

On ramasse tous de vieilles bouteilles

Pour s’en repayer une

L’amour ce n’est pas une cimaise

C’est une si maigre chimère du cerveau

Vos sermons servent mon serment d’apoplexie

À peu près complexe

J’ai un extra de trop

Un bonus sur le plus qu’il n’en faut

La cour et la coupe sont pleines

Peines perdues

Les cœurs sont des croupes

Et le mien n’y est plus

J’ai la soif impossible

Petit pion déjà roi

Une faim de renaissance

Puis mon désarroi

Couvre la distance

Entre mes valeurs et le 10−30

Distrait par tout ce qu’on voit d’un trait

Celui qui a bu boira

Celle qui s’est tue, tuera

T’iras jamais au bout!

Même si la terre est plate!

On ne tourne que sur soi-même

Ne retombe que sur ses pattes

C’est la guerre des trucs

En haut en bas Gauche droite select start

Je ne crois plus qu’aux sourires des pancartes

Au wal-mart

Des rires jaunes de symboles sans droit d’auteur

Tristes comme des seins sans odeurs

Sans envies à cent piasse la passe toi-z-en

Sans cesse en vie¸

Malgré la mort et son sûrement d’hypocrite

Crasse comme le christ de chat qui fait le beau pour avoir du lait

Et dis-le, délaisse-moi sans délais

Car malgré les rénovations et les révolutions

Qu’il faudrait faire dans un bloc qui ne nous appartiendra jamais

Malgré les dépendances assumées

Les dealers qui ne font jamais de deals

Et la bonne conscience à shimer

Shimmy, shimmy yaaaah

Faisons à foison semblant de s’aimer

Popopopo

Suppot du Repositif

Besoin d’un support, d’un repos, d’un suppose l’histoire

Bien enfoncé dans le corps

Encore au fond du tiroir…à bas

Popopo… pas positif! Pas pas pas popopopositif!

Du sang neuf

Dans mes nus sans nous

Les nuitées

Minutées avec minutie

Dans le couloir de la mour

Tous prêts à s’exécuter

Les cutes se tatoos au cutter

Les laides attendent leurs tour, leurs leurres

Et le Lalalère de ceux déjà là

À l’hallali de la lie de l'âme

Où tout est trop vrai pour être beau

Et Dadladidaladidlidam…

Pas trop mort, on traîne nos traumas

Encore un peu, encore un pas

La vie c’est court et c’est long

C’est lourd et c’est con

À petites flammes, à petits feux

Je sauve ce que je peux

On s’en sortira tous sain et sauf moi

C’est injuste

Penses-y juste Pas… pas pas po positif!!!

Перевод песни Repôsitif