Текст песни Kebekwa (David Goudreault) с переводом

Je suis un fier fils de la fleur de lys

Je chante ce monde qui m’enchante comme Félix

Las des idées lisses et fixes qui enlisent

Et des indécis d’ici qui s’anglicisent

Québec!

Bastion francophone en Amérique du nord

Progressiste de la trempe des forts

Qui trempent dans l’effort

C’est une lutte de faire reconnaître notre art…

De vivre!

Notre culture encore vive

Au théâtre, à l'étable ou l’usine

Nobles et notables;

Nos partys de cuisine

D’ailleurs, Toi, d’ailleurs

Bienvenue à ma table

Que tu sois noir, gai ou arabe

Et même tout en même temps

Ça ne m’effraie pas, ne me rends pas drabe

Je suis fils vivant d’un peuple accueillant

Je ne crois pas à leur panier de crabe

La peur est la plaie des ignorants

On ne peut haïr que l’inconnu

Alors viens me faire rire qu’on le soit plus

On ne peut haïr que l’inconnu

Alors viens me faire rire qu’on le soit plus

Que pas à pas

On passe du face à face

Au tête à tête

Qu’on efface l'égo et ses conquêtes

Qu’on quête du sens sans race

Qu’on s’enracine

Libres et en place

Comme devraient être de vrais êtres

Qui passe de l'étrange à l'échange

Je suis fruit du mélange

Multicoolturel

De peuples qui fuient

Les marées ou qui coulent sur elle

Cycle des siècles de langues qu’on mêle

Toujours et jamais les mêmes

Un peu rouge un peu ébène un peu blême

Et basané par les années

Alors y a pas de recul

Bienvenue!

Ya pas de reclus

Je t’accueil!

Alors y a pas de recul

Bienvenue!

Ya pas de reclus

Je t’accueil!

Et à la fin du repas, repus

De fallafel, poutine ou poisson crus

On ira au bord du fleuve, comprendre le repos

Prendre le pouls humain

Dans une poignée de lendemains

Peu importe la douleur de la peau

Ou des nations qui plient

Sous le poids d’un drap, d’un drapeau

De Baie-Comeau au fond de l’Estrie

Ici, on brille par l’ouverture d’esprit

Et même si elle n’est pas à la mode

Elle, fait de nous un modèle

Peu importe ce que les marchands disent

Y’a pas que les marchandises

Qui ont le droit de circuler

Y’a pas que dans les circulaires

Que je veux voir les spéciaux du monde entier

Moi, je veux sortir autant que laisser entrer

Il faut s’y mettre, Maître chez nous

Plus jamais à genoux, le je-nous

Passe par toi

Plus jamais à genoux, le je-nous

Passe par toi

Il faut qu’on se démène

À reprendre le pouvoir

Pour voir où on se mène

Et apprendre à pourvoir

À nos propres besoins

Que nos miniministres minimisent

Même sur nos soins ils ont mains mises

Mais

Dans ma maison, ma mie, ma mie sera à l’abri

Sens la brise qui souffle

Qu’ils souffrent jusqu'à ce que brise

Leur pauvre vieux néolibéralisme

Qui nous rend un peu comateux

On en a les liens comme mous

Pourtant tous comme eux

Oubliant le bien commun

Rappelons-nous surtout

Qu’on s’est bâti les autres, les uns

Épaules métissés à la roue

Rouage d’un pays

De fermiers ouverts

De citadins, citoyens de la terre

Terre des hommes, on s’y réfère

Y reste d’autres référendums

Et ma chère sœur fier frère camarade ou chum

J’espère que tu y voteras

Qu’on ne vivotera plus

Que nous vivrons plus

Que nous verrons que ce qui nous tient

Au-delà des rites, des rythmes et des écrits

C’est mon pays qui est le tiens

Car sur nos plaques sera inscrit

Je me souverain

…libre, libre, libre, libre…

Перевод песни Kebekwa