She was riding on the airline leafing through their magazine
They said, «We'll fly you to the homeland that you have never seen»
Smiling tourists in the picture back in sunny Italy
Said she, «These pretty people don’t look anything like me»
I’m a big Italian woman and I want the world to see
All the big Italian women who look just like me
You can take your slender models and their Fifth Avenue clothes
But you’ll never find a flower like the big Italian rose
Well, the more she thought about it, the more it made her mad
How they make you feel so ugly, how they make you feel so bad
Sell you junk food and booze then make you diet till you’re dead
She sat and wrote a letter and this is what it said:
I’m a big Italian woman and I want the world to see
All the big Italian women who look just like me
You can take your slender models and their Fifth Avenue clothes
But you’ll never find a flower like the big Italian rose
«Well, I’m nearly 57, my hair is turning gray
The dress I wore at 20 I cannot wear today
Just an ordinary woman and it sure would make me glad
Just for once to see someone like me in your ad»
I’m a big Italian woman and I want the world to see
All the big Italian women who look just like me
You can take your slender models and their Fifth Avenue clothes
But you’ll never find a flower like the big Italian rose
Three weeks later came an answer, from New York it was sent
Said «We'd like to take your picture for our next advertisement»
Soon magazines across the nation in a prominent place
Showed a big Italian woman with a smile on her face
I’m a big Italian woman and I want the world to see
All the big Italian women who look just like me
You can take your slender models and their Fifth Avenue clothes
But you’ll never find a flower like the big Italian rose
Перевод песни Big Italian Rose
Она ехала на самолете, листая их журнал.
Они сказали: "мы улетим тебя на родину, которую ты никогда не видел"
, улыбчивые туристы на фотографии в солнечной Италии
Сказали: "эти красивые люди не похожи на меня"»
Я большая итальянка, и я хочу, чтобы мир увидел
Всех больших итальянских женщин, которые выглядят так же, как я.
Ты можешь взять своих стройных моделей и их одежду с Пятой авеню,
Но никогда не найдешь цветка, похожего на большую итальянскую розу.
Что ж, чем больше она об этом думала, тем больше она злилась
От того, как они заставляют тебя чувствовать себя такой уродливой, как они заставляют тебя чувствовать себя так плохо.
Продам тебе нездоровую еду и выпивку, а потом заставлю тебя питаться, пока не умрешь.
Она сидела и написала письмо, и вот что там было сказано:
Я большая итальянка, и я хочу, чтобы мир увидел
Всех больших итальянских женщин, которые выглядят так же, как я.
Ты можешь взять своих стройных моделей и их одежду с Пятой авеню,
Но никогда не найдешь цветка, похожего на большую итальянскую розу:
"Ну, мне почти 57, мои волосы седеют.
Платье, которое я носила в 20, я не могу носить сегодня.
Просто обычная женщина, и это, конечно, заставит меня
Хотя бы разок радоваться тому, что я вижу кого-то вроде тебя в твоем объявлении».
Я большая итальянка, и я хочу, чтобы мир увидел
Всех больших итальянских женщин, которые выглядят так же, как я.
Ты можешь взять своих стройных моделей и их одежду с Пятой авеню,
Но никогда не найдешь цветка, похожего на большую итальянскую розу.
Три недели спустя пришел ответ, из Нью-Йорка его прислали.
Сказал:» Мы хотели бы сфотографировать вас для нашей следующей рекламы "
Вскоре журналы по всей стране на видном месте
Показали большую итальянскую женщину с улыбкой на лице.
Я большая итальянка, и я хочу, чтобы мир увидел
Всех больших итальянских женщин, которые выглядят так же, как я.
Ты можешь взять своих стройных моделей и их одежду с Пятой авеню,
Но никогда не найдешь цветка, похожего на большую итальянскую розу.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы