t4k.info Тексты песен для разучивания и караоке

текстов песен: 1499564

исполнителей: 226923

  • Меню
    • Исполнители
    • Треки
    • Альбомы
    • Жанры
    • Лейблы
    • Года
    • Языки
  • В закладках: 0
  • Фильтр
Поиск по базе с фильтром по: жанрам, лайкам и фразам
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
Очистить форму
Подбери фильм на вечер по своим предпочтениям, среди 65480 лучших подборок!
Тексты песен » все песни » зарубежные » на букву: N » No Man's Land / Flowers of the Forest

Текст песни No Man's Land / Flowers of the Forest (June Tabor) с переводом

1989 язык: английский
73
0
7:40
0
Песня No Man's Land / Flowers of the Forest группы June Tabor из альбома Ashes and Diamonds была записана в 1989 году лейблом Topic, язык песни английский, ниже вы найдете ее перевод на русском языке, песня исполняется в жанре музыка мира, вы можете слушать ее, изучить слова или скачать текст бесплатно, прокомментировать, как саму песню так и смысл который она в себе несет.
исполнитель:
June Tabor
альбом:
Ashes and Diamonds
лейбл:
Topic
жанр:
Музыка мира

Well, how do you do, Private William McBride?

Do you mind if I sit down here by your graveside?

And rest for awhile in the warm summer sun

I’ve been walking all day, and I’m nearly done

And I see by your gravestone you were only nineteen

When you joined the glorious fallen in 1916

Well, I hope you died quick and I hope you died clean

Or, Willam McBride, was it slow and obscene?

Did they beat the drum slowly?

Did they sound the pipe lowly?

Did the rifles fire o’er you as they lowered you down?

Did the bugles sing «The Last Post» in chorus?

Did the pipes play «The Flowers of the Forest»?

And did you leave a wife or a sweetheart behind?

In some loyal heart is your memory enshrined?

And though you died back in 1916

To that faithful heart are you always nineteen?

Or are you just a stranger without even a name

Forever enclosed behind some glass pane

In an old photograph, torn and tattered and stained

And fading to yellow in a brown leather frame?

Did they beat the drum slowly?

Did they sound the pipe lowly?

Did the rifles fire o’er you as they lowered you down?

Did the bugles sing «The Last Post» in chorus?

Did the pipes play «The Flowers of the Forest»?

Well, the sun it shines down on these green fields of France

The warm wind blows gently and the red poppies dance

The trenches have vanished now under the plow

No gas and no barbed wire, no guns firing now

But here in this graveyard it’s still No Man’s Land

And the countless white crosses in mute witness stand

To man’s blind indifference to his fellow man

And a whole generation who were butchered and damned

4. And I can’t help but wonder now, Willie McBride

Do all those who lie here know why they died?

Did you really believe them when they told you 'The Cause?'

Did you really believe that this war would end wars?

Well the suffering, the sorrow, the glory, the shame

The killing, the dying, it was all done in vain

For Willie McBride, it all happened again

And again, and again, and again, and again

Well how do you do, young Willie McBride

Do you mind if I sit here down by your graveside

And rest for a while 'neath the warm summer sun

I’ve been working all day and I’m nearly done

I see by your gravestone you were only nineteen

When you joined the dead heroes of nineteen-sixteen

I hope you died well and I hope you died clean

Or Willie McBride, was it slow and obscene

Did they beat the drum slowly, did they play the fife lowly

Did they sound the dead-march as they lowered you down

Did the bugles play the Last Post and chorus

Did the pipes play the 'Flooers o' the Forest'

And did you leave a wife or a sweetheart behind

In some faithful heart is your memory enshrined

Although you died back there in nineteen-sixteen

In that faithful heart are you ever nineteen

Or are you a stranger without even a name

Enclosed and forgotten behind the glass frame

In a old photograph, torn and battered and stained

And faded to yellow in a brown leather frame

The sun now it shines on the green fields of France

The warm summer breeze makes the red poppies dance

And look how the sun shines from under the clouds

There’s no gas, no barbed wire, there’s no guns firing now

But here in this graveyard it’s still no-man's-land

The countless white crosses stand mute in the sand

To man’s blind indifference to his fellow man

To a whole generaation that were butchered and damned

Now young Willie McBride I can’t help but wonder why

Do all those who lie here know why they died

And did they believe when they answered the cause

Did they really believe that this war would end wars

Well the sorrow, the suffering, the glory, the pain

The killing and dying was all done in vain

For young Willie McBride it all happened again

And again, and again, and again, and again

Перевод песни No Man's Land / Flowers of the Forest

Как поживаешь, рядовой Уильям Макбрайд?

Не возражаешь, если я присяду у твоего могилы?

И отдохни ненадолго под теплым летним солнцем.

Я гулял весь день, и я почти закончил.

И я вижу по твоему надгробию, что тебе было всего девятнадцать.

Когда ты присоединился к славному павшему в 1916

Что ж, надеюсь, ты умер быстро, и надеюсь, ты умер чист

Или, виллам Макбрайд, это было медленно и непристойно?

Они медленно били в барабан?

Они звучали тихо?

Ружья стреляли по тебе, когда тебя опускали?

Бугли пели» последний пост " в припеве?

Трубы играли в»цветы леса"?

И ты оставил жену или возлюбленную позади?

В каком-то верном сердце запечатлена твоя память?

И хотя ты умер в далеком 1916

Году в этом верном сердце, тебе всегда девятнадцать?

Или ты просто незнакомец без имени,

Навсегда заключенный за стеклянным окном

На старой фотографии, разорванный и изодранный, запятнанный

И выцветший до желтого в коричневой кожаной рамке?

Они медленно били в барабан?

Они звучали тихо?

Ружья стреляли по тебе, когда тебя опускали?

Бугли пели» последний пост " в припеве?

Трубы играли в»цветы леса"?

Что ж, солнце светит на этих зеленых полях Франции,

Теплый ветер мягко дует, и красные маки танцуют,

Окопы исчезли под плугом.

Нет газа и колючей проволоки, нет орудий, стреляющих сейчас, но здесь, на этом кладбище, все еще нет ничей Земли, и бесчисленные белые кресты в немых свидетелях стоят перед слепым безразличием человека к своему ближнему и целому поколению, которые были убиты и прокляты 4. и я не могу не задаться вопросом, Вилли Макбрайд

Все, кто здесь лежит, знают, почему они умерли?

Ты действительно верил им, когда они сказали Тебе "причина"?

Ты действительно верила, что эта война положит конец войнам?

Что ж, страдания, печаль, слава, позор,

Убийство, смерть-все это было сделано напрасно

Для Вилли Макбрайда, все это происходило снова

И снова, и снова, и снова, и снова.

Как поживаешь, юный Вилли Макбрайд?

Не возражаешь, если я присяду у твоей могилы

И немного отдохну под теплым летним солнцем?

Я работал весь день и почти закончил.

Я вижу по твоему надгробию, тебе было всего девятнадцать.

Когда ты присоединился к мертвым героям девятнадцати-шестнадцати.

Я надеюсь, ты умер хорошо, и я надеюсь, что ты умер чистым

Или Вилли Макбрайд, это было медленно и непристойно.

Они медленно били в барабан, они играли в Файф Лоули?

Они звучали мертвым маршем, когда спускали тебя вниз?

Сыграли ли бугли последний пост и припев?

Играли ли трубы в "шлюх о "лес"?

И оставил ли ты жену или возлюбленную позади

В каком-то верном сердце-это твоя память, увековеченная?

Хотя ты умер там, в девятнадцать-шестнадцать лет, в этом верном сердце, ты когда-нибудь был девятнадцатилетним или чужаком, даже без имени, заключенным и забытым за стеклянной рамкой на старой фотографии, разорванным и измученным, запятнанным и выцветшим до желтого цвета в коричневой кожаной рамке, солнце теперь сияет на зеленых полях Франции теплый летний бриз заставляет красные маки танцевать и смотреть, как солнце светит из-под облаков нет ни газа, ни колючей проволоки, ни оружия, но здесь, на этом кладбище, все еще нет немых крестов на белом свете. песок слепому безразличию человека к своему ближнему целому поколению, которое было убито и проклято.

Теперь, молодой Вилли Макбрайд, я не могу не задаться вопросом, почему.

Все ли те, кто лежит здесь, знают, почему они умерли?

Верили ли они, когда ответили на вопрос?

Действительно ли они верили, что эта война положит конец войнам?

Что ж, печаль, страдания, слава, боль,

Убийство и смерть-все это было напрасно

Для молодого Вилли Макбрайда, все это происходило снова

И снова, и снова, и снова, и снова.

Скачать:
  • TXT
  • / FB2
  • / EPUB
  • / MOBI
  • / PDF
Нравится 0

Понравилась песня? Лайкни ее и оставь свой комментарий!
Делись в комментариях своим мнением о песне: о чем эта песня по твоему?

Другие треки исполнителя

I Want to Vanish
1994
Against the Streams
Beat The Retreat
2006
Beat The Retreat: Songs By Richard Thompson
The Band Played Waltzing Matilda
1976
Airs and Graces
Queen Among the Heather
1976
Airs and Graces
The Merchant's Son
1976
Airs and Graces
While Gamekeepers Lie Sleeping
1976
Airs and Graces

Похожие треки

Deadwood
1995
Eric Taylor
Sailin' Around
1986
John Prine
Let's Talk Dirty In Hawaiian
1986
John Prine
Lulu Walls
1986
John Prine
If She Were You
1986
John Prine
Fine Flowers In the Valley
1994
Barbara Dickson
Bull In The Pen
1984
Black Uhuru
Try It
1984
Black Uhuru
Solidarity
1984
Black Uhuru
I Love King Selassie
1982
Black Uhuru
What Is Life?
1993
Black Uhuru
Black Uhuru Anthem
1984
Black Uhuru
Elements
1984
Black Uhuru
You
1995
Capercaillie

Добавить комментарий

*Все поля обязательны к заполнению.

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных.

Песни по алфавиту

русские
зарубежные
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е/Ё
  • Ж
  • З
  • И/Й
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Щ
  • Ы
  • Э
  • Ю
  • Я
  • #
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • #

Последние комментарии

До свидания, романтика!

TanyaRADA пишет:

- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!
Я люблю тебя до слёз

Liza пишет:

Любимая песня моей мамы

Популярные лейблы

CD Baby Tunecore Sony Universal Music Warner Orchard Believe Century Media Capitol Parlophone
Показать все лейблы

Популярные исполнители

Greg Brown Tom Paxton Loudon Wainwright III Amália Rodrigues The Dubliners John Prine The Kingston Trio Aşık Mahsuni Şerif Pete Seeger Xuxa Ellis Paul
Показать всех исполнителей

Популярные жанры

Поп Иностранный рок Иностранный рэп и хип-хоп Альтернатива Кантри Музыка мира Инди Латиноамериканская музыка Метал Электроника
Показать все жанры

Нажимая на кнопку "Отправить", я даю согласие на обработку персональных данных.

О нас

© 2019 - 2025 t4k.info Все права защищены

При использовании любых материалов
с данного сайта обязательно активная
гиперссылка на страницу-источник информации.
  • Контакты
  • О сайте

Правообладателям

Сайт не содержит mp3 песен, минусовок, аккордов и другого нелегального контента. Тут только тексты песен на законных основаниях.

Контакты и статистика

[email protected]
Яндекс.Метрика
  • Политика конфиденциальности
  • DMCA / Авторские права
  • Условия использования