Текст песни Ma mère (Henri Tachan) с переводом

Ma mère,

Pourquoi ne m’as-tu jamais donné

Le câlin chaud, le gros baiser

Qui vient du fin fond des entrailles?

Pourquoi, d’un air paisible et doux,

N’as-tu pas demandéau loup,

Au croquemitaine, qu’ils s’en aillent?

Tu sais, je me r’trouve aujourd’hui,

Àtrente-sept ans, toutes les nuits,

Encore privéde tes caresses.

J’ai pas d’mandéàvoir le jour:

C’est les parents qui font l’amour

Et les mères qui font les grossesses…

Ma mère,

Tu ne m’as sûr'ment pas voulu

Mais j'étais là, fragile et nu,

Les bras tendus comme des branches.

Un enfant a besoin de tout:

De feuilles mortes et de toutous

Et de tendresse et de dimanches…

Ah ! Ces dimanches, auprès de toi

Àmon retour de l’internat.

— Dieu ! que la semaine était lente —

J’aurais voulu que tu me serres

Tout contre toi, tu sais, ma mère,

Et qu’on rie tous deux, et qu’on chante !

Ma mère,

Comm' d’autres, tu avais tes problèmes.

Ça doit pas empêcher qu’on s’aime,

Qu’on ait de l’amour àrevendre.

De l’amour, j’en avais des tonnes,

Bloquées au niveau du sternum

Et puis des envies de me pendre !

Tu sais, je me r’trouve aujourd’hui

Devant les gens, devant la vie,

Recroquevillédans ma peur

Et quand on s’rencontre un instant,

On parl’e de la pluie et du temps

Avec, entre nous, la pudeur !

Ma mère,

Si j’ai fait cett’e petit’e chanson,

C’est que ça ne tournait pas rond

Dans ma poitrine, c’est que je t’aime.

Le prochain jour que l’on se voit,

Approche-toi plus près de moi:

Tu sais, je ne mords pas quand même…

Il nous reste si peu de temps

Pour rattraper les heures d’antan

Avant que la mort ne nous prenne.

Pourquoi ne pas boire tous les deux

Làoùboivent les gens heureux,

Ensemble, àla même fontaine?

Pourquoi ne pas boire tous les deux

Làoùboivent les gens heureux,

Ensemble àla même fontaine …

Перевод песни Ma mère