Текст песни Sainte-Cécile (Mes Souliers Sont Rouges) с переводом

1. De bon matin je suis parti direction le conservatoire,

J’avais rendez-vous à la d’mie pour donner un cours de guitare;

Sur le chemin j’ai rencontré un vieux poteau, les retrouvailles

Ont eu lieu au fond d’un troquet: patron, 6 barons et 2 pailles !

REFRAIN:

Gueule en vrac et tête dans l’seau,

On a pas des métiers faciles;

C’est la patronne des musicos:

J’vais mettre un cierge à sainte Cécile.

2. De bon matin je redemarre, cette fois direction le studio;

J’avais rendez-vous à moins l’quart avec la bande des technicos

35ième prise, un pain par note: ils veulent me passer à tabac;

Alors on s’est rincé la glotte, ça ira mieux la prochaine fois.

REFRAIN:

Des kangourous dans la citrouille,

On a pas des métiers faciles;

C’est la patronne de la gratouille:

J’vais mettre un cierge à sainte Cécile.

3. De bon matin me v’la r’parti direction la salle de concert,

J’avais rendez-vous à midi pour la balance: une belle galère.

Question sono y avait maldonne, le son était vraiment pourri,

Pour ménager nos acouphones on s’est immergés dans l’whisky

REFRAIN:

C’est l’black out, solo d’cuvette,

On a pas des métiers faciles;

Patronne des brailleux d’chansonettes:

J’vais mettre un cierge à sainte Cécile.

4. De bon matin ça recommence: rendez-vous chez le producteur,

Pour une fois je suis en avance, faut dire que j'étais mort de peur.

Pour passer l’temps et m’rassurer, j’allume une cigarette au gaz

Quand le requin est arrivé, j'étais à ch’val sur un nuaze.

REFRAIN:

Concert d’enclumes dans la cervelle,

On a pas des métiers faciles;

C’est la patronne des ménestrels:

J’vais mettre un cierge à sainte Cécile.

5. De bon matin je reste au lit: on attaque pas avant ce soir,

J’téléphone à ma p’tite amie: «Viens, j’passe la journée au plumard»;

Elle est v’nue avec du renfort, j’ai invité 2, 3 copains,

On s’est mélangés tell’ment fort qu’on s’est démêlés qu’le lend’main.

REFRAIN:

Y’a plein d’brouillard, panne de radar,

On a pas des métiers faciles;

C’est la patronne des fêtards:

J’vais mettre un cierge à sainte Cécile.

Перевод песни Sainte-Cécile