Les amoureux vont deux par deux
Sur leurs chemins peu sinueux
On dirait qu’ils volent, qu’ils ne touchent plus le sol
On dirait même qu’il n’y a qu’eux
Mais tout autour, les gens bourdonnent
Les gens se vendent, les gens se donnent
Pour un peu de gloire, un peu d’illusoire
Pour un peu d’argent qui sonne
Les militaires vont en légions
Ça me semble être une religion
Ils vont à la guerre, combattre la misère
Ils ont sûrement raison
Car tout autour les gens frissonnent
Les gens se guettent et se soupçonnent
Ils s’raient même capable de vendre leurs semblables
Pour un peu d’argent qui sonne
Les amoureux sont solitaires
Devant autant de militaires
Ils sont dans leur monde
Trop loin de l’immonde
Ils n’ont plus qu'à se taire
Car tout autour le glas résonne
Les gens raisonnables raisonnent
Il faut bien l’enfer, pour faire des affaires
Pour un peu d’argent qui sonne
Les amoureux vont deux par deux
Sur leurs chemins peu sinueux
On dirait qu’ils volent, qu’ils ne touchent plus le sol
On dirait même qu’il n’y a qu’eux
Перевод песни Les amoureux (deux par deux)
Влюбленные идут по двое
На их мало извилистых путях
Они словно летят, перестают касаться земли.
Похоже даже, что есть только они
Но все вокруг гудят люди
Люди продают себя, люди отдают себя
Чтобы немного славы, немного иллюзорного
За какие-то деньги, которые звенят
Военные идут в легионы
Мне кажется, религия
Они идут на войну, борются с нищетой
Наверное, они правы.
Потому что все вокруг люди дрожат
Люди подстерегают и подозревают друг друга
Они даже смеялись, что могут продать своих собратьев
За какие-то деньги, которые звенят
Влюбленные одиноки
Перед таким количеством военных
Они в своем мире
Слишком далеко от безмерного
Им остается только молчать.
Потому что все вокруг звенит
Разумные люди рассуждают
Надо же, черт побери, делать бизнес.
За какие-то деньги, которые звенят
Влюбленные идут по двое
На их мало извилистых путях
Они словно летят, перестают касаться земли.
Похоже даже, что есть только они
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы