Текст песни Le mur du silence (Pierre Flynn) с переводом

Je ne sais plus comment faire

Je n’ai que 8 ans

Et mes parents se séparent

Vais-je suivre mon père ou ma mère?

C’est pas évident… non

Moi je suis qu’un enfant

Si je pouvais, faire en sorte qu’ils restent ensemble

Hélas j’ai bien peur que l’un et l’autre n'éprouvent plus de sentiments

Avec mes yeux d’enfants

Je n’voyais pas l’amour sous cet angle

Je me sens perdu dans l’monde des grands

J’ai beau crier «À l’aide !»

Mais, personne ne m’entends

À cause du mur du silence

Je n’suis qu’un enfant !

J’essaye de comprendre le monde des grands

J’suis assis devant le mur du silence

J’ai du mal à dormir la nuit

Depuis que papa est parti

Est-ce que c’est de ma faute?

Les questions me tourmentent sans répit

J’ai plus envie de jouer dans la cour

Même les profs ne m’entendent pas crier «Au secours»

Est-ce que c’est de ma faute?

Maman me dit «Ne pleure pas tu comprendras un jour»

Moi qui croyais, que toute la vie ils resteraient ensemble

Parfois je me demande si à leurs yeux mon avis compte vraiment?

Avec mes yeux d’enfants

Je n’voyais pas l’amour sous cet angle

Je me sens perdu dans l’monde des grands

J’ai beau crier «À l’aide !» !

Mais, personne ne m’entends

À cause du mur du silence

Je n’suis qu’un enfant !

J’essaye, de comprendre le monde des grands

J’suis assis devant le mur du silence

Devant le mur du silence

Est-ce que mon avis compte ou pas?

Je perds mes repères je ne comprends pas

Ils veulent refaire leur vie quitte à refaire la mienne

Ils n'écoutent que leurs envies moi j’voudrais tant que papa revienne

Ils m’expliquent qu’ils ne s’aiment plus

Je souris mais je me sens perdu

Est-ce que c’est de ma faute?

Maman me dit «Ne pleure pas tu comprendras un jour»

Si je pouvais, faire en sorte qu’ils restent ensemble

Hélas j’ai bien peur que l’un et l’autre n'éprouvent plus de sentiments

Avec mes yeux d’enfants

Je n’voyais pas l’amour sous cet angle

Je me sens perdu dans l’monde des grands

J’ai beau crier «À l’aide !»

Mais, personne ne m’entends

À cause du mur du silence

Je n’suis qu’un enfant !

J’essaye de comprendre le monde des grands

J’suis assis devant le mur du silence

Devant le mur du silence

Перевод песни Le mur du silence