Allons au cinéma, papa,
Y r’voir tes guerres,
Verdun, Okinawa, papa,
Les bérets verts,
Sur des fauteuils qui vibrent
Et qui nous massent
Le cerveau et le chibre
Àla culasse !
Car voilàqu'aujourd'hui, plus que jamais virils,
Les hommes s’envoient en l’air àd'autres vaudevilles.
Leur faut du sang qui coule, bien chaud, et des batailles.
Bref, il leur faut l’Histoire pour s’faire jouir la tripaille !
Allons au cinéma, papa,
Voir comm’e ça bouge.
Ah ! la bell’e bleue lilas, papa,
Ah ! la bell’e rouge.
Dans ce feu d’artifice
En «Tuecolor «,
Tu es bon pour l’service.
On te r’décore !
King-Kong est au chômage et la Tour infernale
A laisséplace chaude aux gars d’Guadalcanal.
Des films catastrophes, faut dire qu’les plus bandants,
C’est quand même nos vraies guerres, trip’es pour trip’es, dents pour dents !
Allons au cinéma, papa,
Y r’fair’e le zouave.
Àquand Hiroshima, papa?
Tu parl’es, j’en bave !
Un p’tit plat d’champignons
Bien atomiques
Sur écran super-son,
Panoramique !
Y a pas àdire, chez nous, quand même, ça fait une paye
Qu’on s’est pas arrachéles burnes ou les oreilles.
Y a pas àdire, chez nous, on a un sacrér'tard:
Regard’e la guerre d’Espagne: ça, c'était des fêtards !
Pour compenser notr’e manque, dans les salles obscures,
Jetez-nous du napalm tout chaud àla figure,
Balancez vos grenades jusque au dernier rang,
Làoùc'qu'y a les métèques barbus, les non-violents.
Allez au cinéma, papa,
Beaux-frères et oncles,
Y réchauffer là-bas, papas,
Vos vieux furoncles.
Allez vous entraîner, frangins,
Pour la prochaine,
Oùnous, on s’ra lapins…
Ou indigènes !
Перевод песни Au cinéma, papa
Пойдем в кино, папа.,
Увидеть твои войны,
Верден, Окинава, папа,
Зеленые береты,
На вибрирующих креслах
И которые массируют нас
Мозг и хер
Вв блока цилиндров !
Потому что сегодня, как никогда мужественные,
Мужчины отправляют друг друга в другие водевили.
Им нужна пролитая, горячая кровь и сражения.
Короче говоря, им нужна история, чтобы получить удовольствие от тройки !
Пойдем в кино, папа.,
Смотрите, как он движется.
Ах! сиренево-голубой колокольчик, папа,
Ах! Красная колокольня.
В этом фейерверке
В «Tuecolor «,
Ты хорош для службы.
Тебя украшают !
Кинг-Конг безработный и адская башня
Оставил парням на Гуадалканале теплое место.
Кинофильмы, надо сказать, самые возбуждающие,
Все-таки это наши настоящие войны, трип'Эс за трип'Эс, зубы за зубы !
Пойдем в кино, папа.,
И р'фэр'э Ле зуаве.
Когда Хиросима, папа?
Ты говоришь, у меня слюнки текут !
Блюдо из грибов
Хотя атомные
На экране супер-звук,
- Ну, вот и все .
У нас дома все равно платят.
Что мы не оторвали друг от друга ни горла, ни ушей.
Не надо, у нас в доме священник.:
Посмотрите на войну в Испании: это были гуляки !
Чтобы восполнить наш недостаток, в темных залах,
Бросьте нам горячий напалм на фиг,
Бросайте гранаты до последнего ряда,
Там, где есть бородатые метеки, ненасильственные.
Иди в кино, папа.,
Сводные братья и дяди,
Там тепло, папы,
Ваши старые фурункулы.
Тренируйтесь, братцы.,
Для следующего,
Там, где мы стоим, мы бреемся.…
Или туземцы !
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы