Текст песни Pleurer sa mère (Magyd Cherfi) с переводом

Vouloir retourner mais comment

Dans le ventre de sa maman

Le seul endroit où y’a pas foule

Reprendre le sein qu’on a bu

Tout reprendre depuis le début

Bien avant que le bateau coule

Parce que tout ce qu’on nous a promis

À peine éclos s’est endormi

Pleurer sa mère

Tant la vie est amère

Être éternellement déçu

Et se dire «ah si j’avais su «J'serai pas arrivé à l’heure

Se dire est-ce que quelqu’un efface

Est-ce qu’il enlève au moins les traces

Et peut-être un peu la couleur

Y’a-t-il un démon ou un ange

Quelqu’un à qui dire on échange

Pleurer sa mère

Tant la vie est amère

Un beau jour en avoir assez

De rester au rez-de-chaussée

Mais comment s’envoler sans ailes

Déjà qu’on est pas invités

Qu’on est jamais du bon côté

Qu’on nous fait pas la courte échelle

Et puisqu’on a pas de mémoire

On va pas en faire une histoire

Pleurer sa mère

Tant la vie est amère

Combien de fois j’ai fait le tour

J’ai dû laisser passer mon tour

Combien de fois passé l'éponge

Pleurer sa mère

Tant la vie est amère

Перевод песни Pleurer sa mère