Текст песни Carnages (Magyd Cherfi) с переводом

J’ai partout cherché des frères

Des rebelles des insoumis

Partout la même réponse

La terre est un tatamis

À Bourges le prolétaire

L’accordéoniste à Vierzon

Sans pour autant me sentir

Tout à fait comme à la maison

Puis le Pagnol à Aubagne

Et à Castelsarrazin

Chantait Perret mais là

J’suis passé pour un sarrazin

Mais que fait l’arbitre

On dirait qu’il fait le pitre

Mais que fait l’arbitre

Il déconne à plus d’un titre

La place qu’on nous octroie

On s’y sent trop à l'étroit

Pas étonnant mes neveux

Si c’est au ciel que j’en veux

Et j’ai beau dire et chanter

Que tout est à réinventer

Le flingue ou le calumet

Ont fini par me fumer

Dieu que c’est pas de la tarte

D'être chez soi sur la carte

Et pas sûr qu’on trouve ailleurs

Un monde qui soit meilleur

Mais que fait l’arbitre

On dirait qu’il fait le pitre

Mais que fait l’arbitre

Il déconne à plus d’un titre

Elles n’ont jamais de mystères

Les raisons de la colère

Et on change c’est ma leçon

«peanuts» avec des chansons

Ou du théâtre d’opinion

Au festival d’Avignon

Moi une écharpe m’a dit

Tu peux garder ton avis

On va pas en plein été

Parler d’actualité

Et s’il faut que t’apostrophes

Tu as le festival «off»

Vous qu’avez cru au palais

Ou à l’asile à Calais

Oh tous les rêves portés

Les vagues les ont emportés

Mais que fait l’arbitre

On dirait qu’il fait le pitre

Mais que fait l’arbitre

Il déconne à plus d’un titre

Перевод песни Carnages