Текст песни Martin (Alexandre Poulin) с переводом

Martin avançait lentement

Vers la grosse Cadillac noire

Sous l'œil des trois hommes de main

Y allait sans doute mourir ce soir

Y r’pensait à sa soirée

Son pouls déchirait ses veines

Laissez-moi donc vous la conter

Sa p’tite histoire en vaut la peine

Y en a qui rêvent d'être des vedettes

D’autres de jouer dans' Ligue nationale

Martin rêvait d'être dans l’racket

Et pis de blanchir de l’argent sale

À vingt ans, c'était pus un p’tit gars

Commençait même à faire sa marque

Un jour, y s’rait dans' Mafia

Pis il roulerait en Cadillac

À soir, y f’sait son premier coup

Pour le king du racket

Celui dont on s’méfiait partout

De Kingston à Caraquet

L’gars en question, c’tait plus qu’un mythe

C'était une légende en personne

Depuis les années soixante-dix

Y était ben plus un Dieu qu’un homme

Personne ne sait à quoi il ressemble

Pas même ceux qui travaillent pour lui

Y porte toujours une cagoule blanche

Pis un trois-pièces Armani

Même que la légende racontait

Qu’il modifiait sans cesse sa voix

Comme ça, si on l’enregistrait

En cour, la preuve ne tiendrait pas

Y était brillant l’king du racket

C’pas pour rien qu’Martin était fier

D'être recruté par la vedette

Qui contrôlait le marché noir

Sa première mission était simple

Fallait qu’il ramasse une valise

Dans le casier numéro cinq

Pis qu’y 'a ramène derrière l'église

Discret, agile et futé

Il s’est fondu sous les caméras

Mais quand y a ouvert le casier

La valise était pus là

Y en croyait pas sa malchance

Y s’est dit: «Ça doit être un test

Ils veulent juste voir si mes nerfs flanchent

Pis si j’suis vraiment digne de respect»

En même temps, Martin 'tait pas con

Il savait que si c'était pas un test

On l’coulerait vite dans du béton

Pis on retrouverait jamais ses restes

Faque en arrivant d’vant l'église

Y a voulu se rassurer un peu

Y s’est fondu dans la pierre grise

Pour espionner une phrase ou deux

Mais en tournant l’coin du bâtiment

Derrière la benne à ordures

Y avait un type en complet blanc

Qui s’soulageait le long du mur

Quand l’homme s’est retourné

Y s’est pris l’cœur à deux mains

En deux secondes y était tombé

Derrière la benne devant Martin

Pis tout c’que voyait l’pauvre témoin

C'étaient les yeux morts sous la cagoule

Pis les gardes du corps un peu plus loin

Occupés à draguer une poule

Martin a même pas réfléchi

Pis y a fait' ni une ni deux

Y a mis le complet Armani

Et pis la cagoule sur ses yeux

Martin avançait lentement

Vers la grosse Cadillac noire

Sous l'œil des trois hommes de main

Y allait sans doute mourir ce soir

L’habit l’habillait comme sur mesure

La cagoule y allait comme un gant

Mais en s’rapprochant des trois durs

Y s’sentait plus mort que vivant

Pourtant, on lui a ouvert la porte

Il s’est assis su’l’siège en cuir

Juste à côté de deux escortes

Qui s’embrassaient pour le plaisir

«Où va-t-on, monsieur?»

A d’mandé l’costaud aux lunettes

«On rentre, j’veux m’amuser un peu»

A répondu… l’king du racket

Перевод песни Martin