Текст песни La p'tite Rosalie (Alexandre Poulin) с переводом

Pendant qu’dans les parcs de Montréal

Des enfants jouent avec des seringues

Cachée dans l’ombre du mont Royal

La p’tite Rosalie dit qu'à soir, c’est elle la reine

Au centre-ville, juste à côté

Elle cherche un peu de bonheur

Mais elle a jamais le temps d’en trouver

Parce que son pimp est toujours à l’heure

Une autre grosse nuit de passée

Dans des trous miteux à se faire pogner le cul

Par des espèces d’obsédés

Qu’y ont l’air ben corrects quand t’es croises dans' rue

Pis le matin, quand elle se réveille

Elle a besoin de sa seringue pour le pays des merveilles

Elle veut juste un p’tit coin de paradis

Avant que revienne l’enfer en même temps que la nuit

Mais ça va ben

Ça va ben

La p’tite Rosalie va mourir gelée

Étendue au coin d’une rue

Comme sa meilleure amie, Daphnée

Disparue depuis le mois passé

Non mais tu parles d’une société

Qui se pète les bretelles, se disant évoluée

Pis pendant qu’on se berce dans nos p’tits chez-nous

Y’a des filles de 15 ans qui gagnent leur vie à genoux

Mais ça va ben

Ça va ben

Y’a Gaétan qui vit sous le pont du chemin de fer

Y’a rien à manger, mais y’a quelque chose à boire

Pis pour s’endormir y sert dans ses doigts gelés

La photo de son gars qui veut pus y parler

Pis le jour, il se promène avec son infortune

Ses sacs de plastique pis sa vieille valise brune

Dans laquelle y garde une corde ben tressée

Pour se pendre le soir où y pourra pus toffer

Mais ça va ben

Ça va ben

J’garde ben les mains dans mes poches

Toi, ben serrées sur ta sacoche

Mais ça va ben

Ça va ben

C’est à se demander c’est qui les vrais losers

Si c’est les junkies, les putes ou les quêteux

Ou si ce serait pas un peu nous autres

Qui se fermons les yeux, disant que c’est pas de notre faute

Non, je continue de ne pas me sentir concerné

Le prix de ma conscience est pas trop élevé

Un p’tit 25 cents dans la canisse d’un quêteux

Non mais j’tu bon, j’tu fin, j’tu généreux

Mais ça va ben

Ça va ben

Jusqu’au jour où c’est rendu ta fille

Qui pique dans ta sacoche pour payer ses aiguilles

Mais ça va ben

Ça va ben

Ça va ben

Ça va ben

Перевод песни La p'tite Rosalie