Текст песни Les filles d'en face (Magyd Cherfi) с переводом

Nous c'était «ils» sur le trottoir d’en face il y avait «elles»

Mais petit problème voyou au féminin ça fait jamais voyelle

Elles étaient si proches juste éloignées de quelques mètres

Qui ressemblaient à s’y méprendre aux kilomètres

À cause de quelques uns qui aimaient pas Apollinaire

Et qui pour s’occuper se tripotaient comme des légionnaires

Si t’avais envie d’emprunter le chemin de ces écolières

Tu rentrais avec les parties intimes en bandoulière

Sous peine de plus ressembler au jour où tu es né

Sous peine de voir toute ta famille exterminée

Sous peine d'être par Tyson, Tyson pilonné

Sous peine de pas passer l’année

C'était un trottoir tout ce qui y’a d’ordinaire où cheveu vole au vent

Une époque où les brunes voulaient pas du voile ou du couvent

Elles kiffaient pas pour des diplômes mais une seule plaidoirie

Un beau mec, un billet sans retour, bref une love story

C’est dire si nos petites gazelles nous avaient dans le nez

Pour un voyage au rayon des cuisines Arthur Bonnet

Oh le trottoir d'à côté le seul qui était éclairé

Où je laissais mes yeux pour qu’elles puisse les réparer

Sous peine de plus ressembler au jour où tu es né

Sous peine de voir toute ta famille exterminée

Sous peine d'être par Tyson, Tyson pilonné

Sous peine de pas passer l’année

Nous c'était «ils» sur le trottoir d’en face j’y suis jamais allé

À cause des frangins des cousins des voisins qu’avaient de gros mollets

Elles nous disaient «t'es moche et t’es frisé comme un mouton «Et comme la vérité a toujours le cœur en béton

On leur a fait la misère et poursuivi jusque dans les rêves

Comme si Adam avait préféré des pommes à Eve

Oh le trottoir d’en face avec ses bas et ses collants

Qui nous tenait en laisse comme si on était des cerfs-volants

Sous peine de plus ressembler au jour où tu es né

Sous peine de voir toute ta famille exterminée

Sous peine d'être par Tyson, Tyson pilonné

Sous peine de pas passer l’année

Перевод песни Les filles d'en face