Текст песни Tu (Magyd Cherfi) с переводом

Devant quelques fleurs je me rappelle d’un tu

Je pleurais papa, te rappelles-tu

Ce mot de deux lettres sans pitié

Venues là pour te tutoyer

Jamais à aucun de tes rendez-vous

Jamais t’as eu droit à un vous

Oh! qu'est ce qu’ils en disent les cieux

Jamais t’as eu droit à un «monsieur»

Pas une seule fois et je parie

Que d’où t’es … peut-être t’en ris

Qui sont ces hommes qui t’ont dit «toi «Jamais «vous «même sous ton toit

Le petit veut qu’on dise

Le petit veut qu’on dise

Le petit veut qu’on dise vous

Le petit veut qu’on dise vous

Un jour on a dit à mon père «tu «On lui a dit «tu «et il s’est «tu «Le pauvre tout le temps avait dit «vous «Et j’avoue

Que cet étranger qu’a dit «tu «à mon père

Est-ce qu’au moins c'était son frère

Est-ce qu’au moins c'était son ami

Pour qu’il se le soit permis

Est-ce qu’ils ont fait les quatre cents coups

Pour que ce «tu «vaille le coup

Ce fut mon premier «tu «et j’suis tombé

Pour deux lettres de l’alphabet

Le petit veut qu’on dise

Le petit veut qu’on dise

Le petit veut qu’on dise vous

Le petit veut qu’on dise vous

Sur le chemin de retour à ce rendez vous

Je me suis dit: à quoi ça sert un vous

Est-ce qu’il existe que pour vous

Est-ce qu’il faut deux «tu «pour faire un vous

Les ricains qu’on a dit voyous

Eux, n’utilisent que le «you»

Pour une fois chez les gaulois

Est-ce la faute qui fait la loi?

Ce «tu «fait la peau mais je jure

Sur ce pronom pas singulier

Qu'à la prochaine familiarité

La brute sera abattue

Le petit veut qu’on dise

Le petit veut qu’on dise

Le petit veut qu’on dise vous

Le petit veut qu’on dise vous

Перевод песни Tu