J’ai été manutentionnaire, vendeur de valises et même caissier
Pourtant être livreur d’amour est le pire travail que je n’ai jamais fait
Ils m’ont appelé lorsque j’ai compris que c'était fini
Qu’il ne fallait plus que j’y touche afin de ne pas gâcher ma vie
Que le mariage est une belle chose qui se transforme en divorce
Qu’après deux ans on ne dit plus je t’aime comme au début mais qu’on se force
Je suis livreur d’amour de nuit comme de jour
Ma camionnette parcourt la ville ainsi que ses alentours
Jetant un oeil dans mon rétroviseur j’en aperçois parfois
Se tenant la main tendrement, d’autres s’enlaçant
Ou se fixant comme s’ils pouvaient stopper le temps
Mon job ne m’empêche pas de les envier de vivre ces moments
Et si certains ont des doutes sur l’existence de ce que j’apporte
Personne n’a jamais encore refusé de m’ouvrir sa porte
Je leur tends et avidement leurs mains agrippent les petites bouteilles
Seulement quelques gorgées pour que leurs vies ne soient plus pareilles
Je suis livreur d’amour, de nuit comme de jour
Ma camionnette parcourt la ville ainsi que ses alentours
Je m’arrête à leur porte et leur vie prend un sens
Jusqu'à ce jour où je ne passe plus et qu’il ne reste que la souffrance
Je suis livreur d’amour, de nuit comme de jour
Ma camionnette parcourt la ville ainsi que ses alentours
Lorsqu’ils me voient passer, tous les gens me sourient
Car personne ne se rend compte que je viens gâcher leur vie
C’est souvent pendant leur jeunesse qu’ils ont leur première livraison
Pour que le reste de leur vie ils tentent de retrouver cette sensation
Cette joie d'être livré comme celui ou celle que l’on désire, et
Savoir qu’il n’y a plus qu'à s’embrasser, après avoir vérifié
Que sur les bouteilles les deux mêmes noms sont bien inscrits et qu’ils
concordent
Et soudain comme par magie deux êtres humains s’accordent
J’ai remarqué que les gens parlent tous de leur premier amour au passé
Parce qu’il y a toujours ce jour où je ne viens plus les livrer
Mais trop rarement les deux en même temps donc inévitablement
C’est la descente aux enfers pour celui dont les effets persistent
Moi je n’y peux rien si le nom de ton amant n’est plus sur ma liste
Je n’aime pas mon métier, il consiste à rendre les gens tristes
Mais ce n’est pas la peine qu’ils essayent de faire un procès à ma compagnie
Ils n’avaient qu'à lire l'étiquette collée sur la bouteille, tout est inscrit
«Effets secondaires: Risque d’accoutumance, rejet de la réalité, souffrance
Etat dépressif, risques d’insomnie, crises de démence "
Je suis livreur d’amour, de nuit comme de jour
Ma camionnette parcourt la ville ainsi que ses alentours
Je m’arrête à leur porte et leur vie prend un sens
Jusqu'à ce jour où je ne passe plus et qu’il ne reste que la souffrance
Je suis livreur d’amour, de nuit comme de jour
Ma camionnette parcourt la ville ainsi que ses alentours
Lorsqu’ils me voient passer, tous les gens me sourient
Car personne ne se rend compte que je viens gâcher leur vie
J’ai l’impression qu’ils pensent tous que c’est gratuit, ils n’ont rien compris
Sous l’effet des bouteilles ils sont tous poussés à la consommation
Ils en viennent vite à prendre des crédits pour s’acheter des maisons
Lorsqu’ils se mettent à faire des enfants mes patrons sont contents
Des premières couches aux études ils en prennent au moins pour 20 ans
Quand l’amour meurt, les mecs se noient dans l’alcool les filles se vengent sur
les gâteaux
Mes patrons vous remercient, leur chiffre d’affaires est au plus haut
Même ceux que je ne livre pas se ruinent en vêtements et en parfums
Espérant secrètement que cela pourra peut-être changer quelque chose
Pourtant je n’ai toujours pas reçu de bouteilles pour elle et toi
Allez c’est bien continue de lui envoyer des roses
Mauvaise nouvelle: il n’y aura pas d’amour dans la ville aujourdhui
Ma camionnette a explosé, le chargement est détruit
Mais ils ne me vireront pas de peur que je dise dans les journaux
Que cet amour que tout le monde veut ce n’est que du sucre avec de l’eau
Je suis livreur d’amour, de nuit comme de jour
Ma camionnette parcourt la ville ainsi que ses alentours
Je m’arrête à leur porte et leur vie prend un sens
Jusqu'à ce jour où je ne passe plus et qu’il ne reste que la souffrance
Je suis livreur d’amour, de nuit comme de jour
Ma camionnette parcourt la ville ainsi que ses alentours
Lorsqu’ils me voient passer, tous les gens me sourient
Car personne ne se rend compte que je viens gâcher leur vie
Mais l’amour, cela n’existe pas !
Перевод песни Ne plus y croire
Я был обработчиком, продавцом чемоданов и даже кассиром
Тем не менее, быть любовником-худшая работа, которую я когда-либо делал
Они позвонили мне, когда я понял, что все кончено.
Что мне больше не нужно было к нему прикасаться, чтобы не испортить себе жизнь
Что брак-прекрасная вещь, которая превращается в развод
Что через два года мы больше не говорим, что я люблю тебя, как в начале, но мы заставляем себя
Я разносчик любви как ночью, так и днем
Мой фургон путешествует по городу и его окрестностям
Взглянув в зеркало заднего вида, я иногда замечаю
Нежно держась за руки, другие обнимали
Или фиксируя себя, как будто они могут остановить время
Моя работа не мешает мне завидовать им, чтобы жить эти моменты
И если некоторые сомневаются в существовании того, что я привожу
Никто еще никогда не отказывался открыть мне свою дверь.
Я протягиваю к ним руки и жадно хватаю маленькие бутылочки.
Всего несколько глотков, чтобы их жизни больше не были такими
Я разносчик любви, как ночью, так и днем
Мой фургон путешествует по городу и его окрестностям
Я останавливаюсь у их дверей, и их жизнь обретает смысл
До того дня, когда я больше не пройду и останется только страдание
Я разносчик любви, как ночью, так и днем
Мой фургон путешествует по городу и его окрестностям
Когда они видят, как я прохожу мимо, все люди улыбаются мне
Потому что никто не понимает, что я пришел, чтобы испортить им жизнь.
Это часто в молодости, что они имеют свою первую доставку
Чтобы всю оставшуюся жизнь они пытались вернуть это ощущение
Эта радость доставляется, как тот или тот, кто желает, и
Зная, что остается только целоваться, после проверки
Что на бутылках хорошо вписаны два одинаковых имени и что они
согласуются
И вдруг, как по волшебству, два человеческих существа сошлись
Я заметил, что люди все говорят о своей первой любви в прошлом
Потому что всегда есть тот день, когда я больше не приду, чтобы доставить их
Но слишком редко оба одновременно, поэтому неизбежно
Это сошествие в преисподнюю для того, чьи последствия сохраняются
Я ничего не могу с этим поделать, если имя твоего любовника больше не в моем списке.
Мне не нравится моя профессия, она заключается в том, чтобы сделать людей грустными
Но это не стоит того, что они пытаются подать в суд на мою компанию
Им оставалось только прочитать этикетку, наклеенную на бутылку, все записано
"Побочные эффекты: риск привыкания, отказ от реальности, страдания
Депрессивное состояние, риск бессонницы, приступы слабоумия "
Я разносчик любви, как ночью, так и днем
Мой фургон путешествует по городу и его окрестностям
Я останавливаюсь у их дверей, и их жизнь обретает смысл
До того дня, когда я больше не пройду и останется только страдание
Я разносчик любви, как ночью, так и днем
Мой фургон путешествует по городу и его окрестностям
Когда они видят, как я прохожу мимо, все люди улыбаются мне
Потому что никто не понимает, что я пришел, чтобы испортить им жизнь.
Я чувствую, что они все думают, что это бесплатно, они ничего не поняли
Под действием бутылок все они толкаются к потреблению
Они быстро берут кредиты, чтобы купить себе дома
Когда они начинают делать детей, мои боссы счастливы
От первых слоев к учебе они принимают по крайней мере на 20 лет
Когда любовь умирает, парни тонут в алкоголе, девушки мстят за
торт
Мои боссы благодарят вас, их оборот на самом высоком
Даже те, кого я не доставляю, губят себя одеждой и духами
Втайне надеясь, что это может что-то изменить
Но я все еще не получил бутылки для нее и тебя
Да ладно, продолжай посылать ей розы.
Плохие новости: сегодня в городе не будет любви
Мой фургон взорван, груз уничтожен
Но они не уволят меня из страха, что я расскажу в газетах
Что эта любовь, которую все хотят, это просто сахар с водой
Я разносчик любви, как ночью, так и днем
Мой фургон путешествует по городу и его окрестностям
Я останавливаюсь у их дверей, и их жизнь обретает смысл
До того дня, когда я больше не пройду и останется только страдание
Я разносчик любви, как ночью, так и днем
Мой фургон путешествует по городу и его окрестностям
Когда они видят, как я прохожу мимо, все люди улыбаются мне
Потому что никто не понимает, что я пришел, чтобы испортить им жизнь.
Но любви-то нет !
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы