Текст песни Nos Vies (L'SKADRILLE) с переводом

Triste horizon de nos maisons en bord de merde

On dit pourquoi sortir du lit pour une vie moche qu’on risque encore de perdre

J’aimerais laisser dehors à ceux qui souffrent

Mais dehors y a la vie, et j’entends siffler Youssouf

Attends je souffle, reprends une bouffée d’air pour évacuer le seum

Et me demande pourquoi tout jeune on trouve la vie toute cheum

Des fois on crie, souvent on s’tait

Là où les galères des grandes gueules sont ponctuées par un «chai»

Tous en proie aux problèmes colossaux

Les études, la vie pro, la zone, le zoo, la poisse qui t’colle aux os

Des raz-de marées d'épreuves attendent derrière l'écluse

16Ar parmi les ados sur le radeau de la méduse

Ok y a pire ailleurs, mais ailleurs je ne suis pas

Et c’est pas parce qu’on n’a pas c’qu’on aime qu’on doit aimer c’qu’on a

Moi c’que j’aime, c’est quand la Lune met en veilleuse notre hémisphère

Saoulé par la ville, je n’aime que ses lumières

Loin de la vie, ses boules de gomme et ses mystères

Ses hommes, ses ministères

Et c’est pas parce qu’elle est c’qu’elle est que je dois m’y faire, yeah

C’est nos vies

Entre vertu et vices, nos vies

Entre souffrances et kif, nos vies

Respectives, tous victime du temps qui passe

C’est nos vies

Comme tout le monde, on veut faire un truc qui marche

C’est la vie

Alors faut lui sourire quand elle grimace

Un début d’histoire sombre, premier novembre, né dans les décombres

Le jour de fête des morts, mais sur mon étoile y avait pas d’ombre

L’aîné d’ma mère, et le troisième fils à mon père

J’opère en mode malien, super fier

La fierté de mes grands frères

C’est Gouthioubé qui s’téléporte pour faire exploser les portes

On vient d’loin, et sois pas choqué si des blédards m’escortent

On plie le game en deux comme un startac

J’entends bsartek et pour l’instant t’as vu qu’mon attaque

Aimer c’est dur et je crois qu’Cupidon c’est du bidon

Ma femme y croit, je veux y croire comme si c'était béton

De plus j’suis le fils de quelqu’un d’bien amine

Donc les bénédictions pleuvent sur mon blaze

Il faut du liquide, des écrans aux cristaux liquides

C’est ton équipe qu’on liquide, négro on est trop wicked

Nos vies un récit brut pas épuré d’sens

Ici y a trop de faux you-voy, moi je suis venu goumer ma chance

C’est nos vies

Entre vertu et vices, nos vies

Entre souffrances et kif, nos vies

Respectives, tous victime du temps qui passe

C’est nos vies

Comme tout le monde, on veut faire un truc qui marche

C’est la vie

Alors faut lui sourire quand elle grimace

Pessimiste mais néanmoins violentissime comme mon double

Jeune Noir dans l’existence et ses troubles

On veut des roubles et c’est tout

Terribles, venus des rues où les histoires d’amour nous cassent les yeucou

A raison, non, à tort peut-être

Mais c’est sur la tienne que «Nos vies» est une fenêtre

Triste comme de naître sans savoir à quoi on sert

16Ar fall parmi les meufs vénales et les mecs véner

Réceptif à l’appel de l’Adhan, on veut le jardin d’Eden

«Nos vies» l’album, le croisement de l’Abbé Pierre et de Monsieur Ben Laden

La foi dans les ADN juste à côté de la rage et de la haine

Je fais qu’un constat de guerre comme CNN yeah

Allié à 16, Mali Sénégal dans nos ambiances

La vie faut la schnicave c’est comme une Kalashnikov quand j’y pense

J’ai fait des études parce que l’savoir est une arme man

Mais j’ai pas réussi à braquer de boulot

On entend pull up pull up, j’peux pas revenir en arrière

Un quart de siècle au compteur, j’ai jamais su lire le prompteur

C’est nos vies

Entre vertu et vices, nos vies

Entre souffrances et kif, nos vies

Respectives, tous victime du temps qui passe

C’est nos vies

Comme tout le monde, on veut faire un truc qui marche

C’est la vie

Alors faut lui sourire quand elle grimace

Перевод песни Nos Vies