Текст песни Ma vie et la tienne (Julie Zenatti) с переводом

J’ai bien essayé de m’enfuir

J’ai bien pensé à t'écrire

J’ai décollé les morceaux

Mais t’es toujours là

Au milieu de la maison

Où courent toutes tes illusions!

J’ai rangé toutes nos questions

Toi tu restes là

Mais c’est si cruel

De ne plus dire je t’aime

Trois petits tours voilà où ça nous mène

On connaît la scène, faudrait que tu comprennes

Qu’aujourd’hui y’a Ma Vie Et La Tienne!

Qu’aujourd’hui y’a ta vie et la mienne!

Mes mots de contrefaçon

Je les laisse dans le salon

Si tu cherches tu trouveras

Où je ne suis pas

J’ai décroché les rideaux

Sur la buée des carreaux

Je n'écrirai plus ces mots

Rentre pas trop tard

Mais c’est si cruel

De ne plus dire qu’on s’aime

Trois petits tours voilà où ça nous mène

On connaît la scène, faudrait que tu comprennes

Qu' aujourd’huit y’a Ma Vie Et La Tienne!

Qu’aujourd’huit y’a ta vie et la mienne!

Je te ferai plus la guerre

Te demanderai dete taire

Mon coeur n’a plus de raison

Que tu restes là

Mais je te laisse nos souvenirs

Tous les livres de Shakespeare

Le piano et les chapeaux

Je les garde pour moi

Mais c’est si cruel

De ne plus dire qu’on s’aime

Tu connais la scène, mais faudrait que tu comprennes

Qu’aujourd’huit y’a Ma Vie Et La Tienne!

Qu’aujourd’huit y’a Ma Vie Et La Tienne!

Le silence a ses regrets

Qu’on pourra plus effacés

Jeterai tous nos idéaux

Et te dis à bientôt!

Перевод песни Ma vie et la tienne