Текст песни L'air bête (Les Ogres de Barback) с переводом

Depuis qu’elle m’a traité de chien, je n’vais pas bien

J’aboie partout comme un toutou, comme un toutou!

J’ai les oreilles taillées en pointe, le nez qui suinte

Je bave sur les rideaux satin et j’ai des corps sous mes coussins

Elle m’a dressé au poil, je suis aux pieds fidèle

Si mademoiselle râle, elle peut m'être infidèle

Depuis qu’elle m’a traité d’oiseau, je n’suis pas beau

Je siffle et piaille comme une caille, comme une caille

J’ai un bec et deux ailes au dos comme un corbeau

Toujours l’impression quelle abuse, je suis méfiant comme une buse

Elle caresse mes plumes, je roucoule auprès d’elle

Mademoiselle allume et je tiens les chandelles

Depuis quelle m’a traité de rat, je n’suis plus moi

J’ai le dégout d’un rat d'égout, d’un rat d'égout

Le museau fin, l’air pas très bien d’un ragondin

Quand elle me jette la figure: Tu finiras par faire fourrure!

Si je dors la ville, elle couche rats des chants

Si c’est au champ tranquille, un rat sera content

Et depuis qu’elle m’a traité d'âne, j’ai mal au crane

Je suis chargé comme un mulet, comme un mulet

J’ai les oreilles qui pendouillent, bonjour l’andouille!

Si mes sabots sont tout crottés, elle me fait braire sans rigoler

Elle me brosse le dos, moi, j’ai les yeux qui piquent

Je porte des salauds, elle trouve a pratique

Depuis quelle ma trait d’hareng, je suis cran

Aussi méchant qu’un requin blanc, qu’un requin blanc

Je m’suis fait enfiler citron comme un poisson

Si je me noie dans ma baignoire, ça fait des ronds dans l’eau, bizarre!

Elle a vidé mes tripes, mes écailles et j’ai froid

Si mademoiselle tripe, un autre y met les doigts

Depuis qu’elle ma trait de bouc, j’ai l’air d’un plouc

J’ai l’air nigaud comme un chevreau, comme un chevreau

Mais j’ai l’odeur de son fromage de dix ans d'âge

Mes sabots tout crottés au cul, mes cornes bien entretenues

Je lui parle, elle s’enfuit, je bégaie, ça l’ennuie

Si je trouve ça marrant, elle couche avec Durand

Elle m’a traité d’orang-outan, je m’fais du sang

Lâche et bleu, comme un paresseux, un paresseux

Je fais travailler mes méninges, je fais le singe

Pour apprendre l’apprivoiser, je m’fais gorille ou chimpanzé

Et s’il fait froid ce soir, moi, je fais la grimace

Je suis seul dans le noir, c’est pas moi qui l’enlace

Et pour terminer ce bestiaire langue de vipère

Je voudrais trouver un mot neuf, fort comme un bœuf

Pour lui dire tout ce qui m’embête même à tue-tête

Si je bavarde comme une pie, elle ne m'écout'ra pas, tant pis!

Mademoiselle s’enchante, elle nous fait l’hirondelle

Et c’est moi qui déchante, je vais finir sans elle

Elle aurait fait ma biche, j’aurais été son cerf

Mais mademoiselle triche et chasse courre mes nerfs!

Перевод песни L'air bête