Текст песни Elle fait du zèle (Pauvre France) (Les Ogres de Barback) с переводом

Elle vient me voir

Pour une salve de reproches

Qui sont censés m'émouvoir…

Sensible, je m’en tape la cloche

En néologue pro

J’ai l’expression libre et moi

Je dis que chercher du boulot

C’est un concept bourgeois

Elle m’intercepte

Me coupant la parole en deux

Je lui avoue: «C'est un fait

Tout est de ma faute et tant mieux

L’amour donne du zèle

Si je m’enrôle au gré de toi

Pour moi, l’union fidèle

Est un concept bourgeois "

Elle bâille en grand

Et me dit: «C'est inévitable

Entends-tu mes pressentiments?

Tu vas t’endormir sous la table

Pour toi, je crains le pire

De tes nuits blanches au vin de noix ! «Je lui réponds que dormir

C’est un concept bourgeois

Elle rit de moi

Pas de paie et pas de pot

Mon compte est aux abois

Sans monnaie pour le proprio

Je suis sans terre à terre

Je ˝check˝ mon chèque en bois

Pour moi, propriétaire

Est un concept bourgeois

Elle voudrait bien

Aux yeux de la République

Avoir un bon citoyen

Comme compagnon politique

Mais je n’embrasse pas

Les mains du vieux François

La société pour moi

C’est un concept bourgeois

Elle s’intéresse

À ma façon d'être tranquille

De savoir gérer son stress

En équilibre sur le fil

Funambules sœurs et frères

Compagnie sans tracas

Car s’inquiéter pour son salaire

Est un concept bourgeois

Elle garde-à-vous

L’uniforme des principes

Sur sa peau se tatouent

Des frontières sans logique

Les idées du passé

S’accrochent et moi, j’aboie:

«La nationalité

Est un concept bourgeois "

Elle fait du zèle !

Elle prie mes mains

Quand je travaille mes pieds

En espérant que demain

Soit un dimanche à prier

Mais j’ai sans prétention

Plus de cœur que son foie

Pour moi, la religion

Est un concept bourgeois

Elle m’autorise

A chanter mes inconvenues

En m’assénant: «C'est la crise

Rien n’y peut rien, bien entendu

Vos belles mélodies

Nous apportent bien des émois ! «Mais la révolution, pardi

N’est pas un concept pour moi

Elle me fait des promesses:

«Demain, tout ira pour le mieux

En attendant, serrons les fesses

L’accalmie, c’est bientôt, bon vieux ! «J'ai de la rébellion

Cela ne me concerne pas

Se sacrifier pour la Nation

C’est un concept bourgeois

Elle me fait des avances

En découvert autorisé

En recommandé, me relance

À coups d’agios majorés

Il n’y a rien à faire

Je ne rembourserai pas

Car gérer son compte bancaire

C’est un concept bourgeois

Elle voudrait me voir

De la sueur sur le front

Assumer mes devoirs

Sans aucune concession

Je vais la décevoir

Je ne participe pas

Protéger son territoire

C’est un concept bourgeois

Elle m’envoie dans la rue

Une fleur en boutonnière

Comme réponse incongrue

Elle me déclare la guerre

Je laisse en souvenir

La chanson que voilà

Chanter pour le plaisir

C’est un concept bourgeois !

Перевод песни Elle fait du zèle (Pauvre France)