Текст песни La survenante (Loco Locass) с переводом

Primo, j’rotoculte l’immémorial culte des vivants

J’m’allonge le soir, plus de longe, j’longe la nuit

J’plonge dans l’eau noire des songes puis

J’renais au soleil levant

J’extrais de ma chair ignée une livre de mots sanguinolents

Les linéaments de queq’chose de très grand

Si je prends mon temps

C’pas encore le temps pour Le chant du dire-dire, respire

La liqueur de Dan Danis me monte à la tête

J’ris car quand j’ai la folie des auteurs

Je replonge au cœur de mon cœur de pierre philosophale

Qui transmute en gemmes et en opales

Ma rage de fer, ma peur soufrière

Me mute à l'étape ultérieure à mon secteur primaire

Dans un monde noir de mots

Je cherche un mot noir de monde

Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte

Inonde mon 81/2 par 11

Dans un monde noir de mots

Je cherche un mot noir de monde

Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte

Deuzio, si j’fais, j’blesse la faiblesse

Ça, c’est mon voto

Gracile, avec du brute j’façonne du fragile

Mes mains tournent autour d’un mot d’argile

Écrire, c’est faire passer le chaos dans le chas d’une aiguille

Tu vois le topo, style?

Je joue à roche, papier, stylo

Habile, j’ai beau rien laisser au hasard, c’est quand même lui qui a le dernier

mot, mais

Cherche-moi pas au casino, tsé 6−4-9 c’pas dans mon réseau, mec

J’marmonne, j’mâchonne, j'ânnone, j’tâtonne, j’taponne pis j’t’harponne le

mot-moi

Qui pardonne l’anonymat

Jalonne la chute avant que pour moi ne sonne le glas

Yallah ! Yallah ! comme dit Abla, c’est ma charia

L’intime moi qui m’intime de toujours chanter Sheila, ch’us là

J’affine le mouvement, j’dégrossis mes élans

J’ouvrage le courage de vivre, j’veux vivre pour en faire un plein-chant

Dans un monde noir de mots

Je cherche un mot noir de monde

Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte

Inonde mon 81/2 par 11

Dans un monde noir de mots

Je cherche un mot noir de monde

Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte

Dans une chambre noire, j’planche sur une page blanche en permanence

Tant je m'épanche, elle étanche

Les mots me manquent, manque de peau pas manque de chance

Manque de chair, pour faire la différence

Délébile démarche du mort en marche, sans port d’attache

Les noirs croassements de l’angoisse tournoient dans un ciel de ouate

J’crache ma vaine peine capitale

Comme Sean Penn, avec mon crayon

J’parle à Susan Sarandon

Le fou à la nonne

Dans un total abandon

Sur la feuille écran de cette échographie

V’là qu’la lumière prend sur un corps qui fuit, qui fut

Qui remonte remuant, lourd comme une ancre

Un très vieux souvenir

Un fossile blanc dans tout ce sang d’encre de chine

Une eau-forte, l’enfance

Qui suis-je? D’où donc j’origine?

Ma vie passée à poser sur ces questions des rustines

Jusqu'à ce que Justine se prenne dans notre pêche à fascines

Tu vois, j’veux que dans tout c’que j’fais, tout c’que je dis

S’profile le visage d’un pays

Mourir ou voir Mademoiselle jaillir

Bientôt sur ton sein, ma mie

Pour l’heure en ton bain-marie

Un passager clandestin s’agite

Il s’agit d’un sans-papiers, sans mémoire, sans désir

Qu’un nom, une carte blanche, un don

Un geste plein jusqu'à la coupe au creuset de tes hanches

Dans un monde noir de mots

Je cherche un mot noir de monde

Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte

Inonde mon 81/2 par 11

Dans un monde noir de mots

Je cherche un mot noir de monde

Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte

Silence. Les flancs de la feuille enflent

Tu es pleine de silence

Перевод песни La survenante