Текст песни Fini d'chier (Mononc' Serge) с переводом

À l'époque des mammouths

Les peintures dans les grottes

Le prouvent sans l’ombre d’un doute

Les grosses avaient la cote

Au siècle de Rubens

Ça se voit sur ses toiles

On aimait moins les minces

Que les monumentales

Mais tout a bien changé

On vit en Amérique

À l'époque numérique

Et tout est plus tassé

Dans cet enclos d’obèses

Où règne la frite sauce

Une évidence s’impose

Ce sont les maigres qui plaisent

Notre époque efficace

Exalte le miniature

Et les choses d’envergure

N’ont plus tellement leur place

C’est la revanche d’la p’tite branche

Aux dépens du rondin

À c’t’heure la balance penche

Du bord qui pèse le moins

Le rejet est sournois

C’n’est pas une chose admise

Qu’on repousse les banquises

Mais quand arrive le temps

De taquiner la truite

Dans les bars de rencontre

C’est rare que l’on s’excite

Autour des mastodontes

Seuls les physiciens ont

Encore assez d’audace

Pour dire que l’attraction

Augmente avec la masse

Et quand on va aux vues

Les rois du box-office

Offrent un mince contenu

Et de sveltes actrices

S’il y a quelques gros noms

Qui sont loin d'être maigres

Ce n’sont qu’les exceptions

Qui confirment la règle

Mais bon, ça se comprend

Quand il regarde l'écran

Le public se projette

Dans l’acteur, la vedette

Il veut donc des gens beaux

Et non pas des jambons

Des boudins, des laiderons

Des vieillards ou des gros

Monsieur tout le monde réfute

Qu’il fustige la grosse

Il dit qu’c’est pas d’sa faute

Et met les gènes en cause

Mais dès qu’elle touche une frite

Le ton change, on aboie

Qu’elle a ce qu’elle mérite

Qu’elle l’a cherché, son poids

Partout, on stigmatise

Celles qui pèsent trop lourd

Et qui rarement attisent

La flamme de l’amour

Moi-même j’pas mieux qu’les autres

Moi aussi mes yeux brillent

Plus fort devant les filles

Dont on discerne les côtes

J’entends les bien-pensants

Dire que ça les écoeure

Qu’le corps c’pas important

Ce qui compte c’est le cœur

Mais dès qu’ils veulent se mettre

Même ces schtroumpfs à lunettes

Ne penchent pour la grosse

Qu’en désespoir de cause

Ils boudent les pachydermes

Et les rhinocéros

Ils aiment quand on voit l’os

Saillir sous de l'épiderme

Non, il n’y a pas d’espoir

Aucune échappatoire

Quand on a trop de chair

On est marqué au fer

Si je résume en bref

On aime moins, c’est connu

La femme avec un grand F

Quand elle a un gros cul

Перевод песни Fini d'chier