Текст песни Die Ballade von den drei Landstreichern (Peter Rohland) с переводом

Sie kamen alle drei von Flandern her —

Der Jean, der Jacques und der Nicola

Der Pflaumenbaum warf keinen Schatten mehr

Und auf dem Feld war schon der böse Winter da

Sie haben sich im Feld ein Feuer angemacht

Und, weil grad wer vorüberkam, ihn umgebracht

Der Händler wog wohl viele tausend Taler schwer

Im roten Feuer auf dem Winterfeld

Sie machten ihm noch schnell die Taschen leer

Und stritten sich nicht lange um das Geld

Ein roter Mond war auch dabei

Und nahm ihn auf, den letzten Schrei!

Das Eis zerschmolz und Jean und Jacques und Nicola

Die schmolzen auch in Glück und rotem Wein dahin

Sie wussten nicht, dass es der Mond war, welcher sah

Wohin der Händler fiel und wer sich am Gewinn

Beteiligt hat. Es schien der Mond die lange Nacht

So rot und hat es an den Tag gebracht!

Der Jean, der Jacques und der Nicola

Als sie den Henker sahen groß und rot

Da wussten sie, was ihrem Hals geschah

Und wollten doch so schnell nicht in den Tod

Es hat kein Schreien und kein Beten was genutzt —

Der Sarrass hat die Rüben weggeputzt!

Und als der Mond darauf zum Händler kam

Wuchs schon ein Baum ihm aus dem Leib heraus

Mit seinen schlanken Armen nahm

Er sie hinunter in das Wurzelhaus

Die drei geköpften Brüder da —

Den Jean, den Jacques und den Nicola

Ich habe dieses Lied mir nicht zum Zeitvertreib

Für lange Winternächte ausgedacht —

Ich weiß nur, dass mein armer Leib

Vielleicht die gleiche Winterreise macht

Im roten Mond hat manchem schon das Herz geklopft

Und wenn es niemand sah

Hat er sich auch die Taschen vollgestopft

Перевод песни Die Ballade von den drei Landstreichern