Wenn heute Nacht im Apfelbaum
Die Nachtigall ihr Silber spinnt
Dann wirst du von dem langen Wintertraum
Genesen sein, mein Kind!
Dann werden sie dir einen Helm
Einen gold’nen, setzen auf das Haupt
Den hab' ich einem frechen Schelm
Mitsamt der Frau geraubt!
Wir haben uns nur leise angeseh’n
Das kleine weiße Tier und ich
Und niemand sah uns in den Garten geh’n —
Sie dachten wohl noch nicht an dich!
Ich aber habe manche Nacht von dir
Geträumt in meinem Aschenkrug
Und war nicht dort und war nicht hier
Wenn jemand nach mir frug
Ich sollte aber einen schönen Reim
Erfinden, für den Tag, wenn du erscheinst
Ich ging nicht ein auf diesen Leim
Damit du nicht gleich Blut und Wasser weinst!
Ich sing' dir lieber dieses Winterstück
Und schick' es deiner Mutter hin —
Vielleicht denkt sie an unser Glück zurück
Und weiß, von wem ich Vater bin!
Und zeigt dir auch das Muttermal —
Die Spur von meinem letzten Biss!
Und wenn’s den König fuchst, ist’s auch egal
Schickt er mich in die letzte Finsternis
Wenn dir nur bloß das rote Haar
Und auch dein tolles Lachen bleibt!
Was sonst an mir noch gut und böse war
Stirbt wie das Blatt, das welk im Wasser treibt
Перевод песни Die Ballade vom kleinen Florestan
Если сегодня ночью в яблоне
Соловей свое серебро прядет
Тогда вы будете мечтать о долгой зимней мечте
Поправляйся, дитя мое!
Тогда они дадут вам шлем
Один золотой, положить на главный
Я сделал это дерзкому озорнику
Вместе с женщиной ограбили!
Мы просто тихо angeseh'n
Маленький белый зверек и я
И никто не видел, как мы вошли в сад —
Они, наверное, еще не думали о тебе!
Но у меня есть некоторые ночи от тебя
Приснился в моем пепельнице
И не было там, и не было здесь
Если кто-то после меня frug
Я должен, однако, хороший стишок
Выдумать, за день, когда ты появишься
Я не пошел один на этот клей
Чтобы ты не плакал сразу кровью и водой!
Я лучше спою тебе эту зимнюю пьесу
И отправь это своей матери —
Может быть, она вспомнит о нашем счастье
И знает, от кого я отец!
А также показывает вам родимое пятно —
След от моего последнего укуса!
И если король будет лисом, это тоже не имеет значения
Он посылает меня в последний мрак
Если бы тебе только рыжие волосы
И твой удивительный смех тоже останется!
Что еще во мне было добра и зла
Умирает, как лист, гонящий увядание в воде
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы