Einstmals in einem tiefen Tal
Kukuk und Nachtigall
Täten ein' Wett' anschlagen
Zu singen um das Meisterstück
Gewinn' es Kunst, gewinn' es Glück!
Dank soll er davon tragen
Der Kukuk sprach: «So dir’s gefällt
Hab' ich den Richter wählt,»
Und tät gleich den Esel ernennen
«Denn weil er hat zwei Ohren groß
So kann er hören desto bos
Und, was recht ist, kennen!»
Sie fl ogen vor den Richter bald
Wie dem die Sache ward erzählt
Schuf er, sie sollten singen!
Die Nachtigall sang lieblich aus!
Der Esel sprach: «Du machst mir’s kraus!
Du machst mir’s kraus! Ija! Ija!
Ich kann’s in Kopf nicht bringen!»
Der Kukuk drauf fing an geschwind
Sein Sang durch Terz und Quart und Quint
Dem Esel g'fi els, er sprach nur:
«Wart! Wart! Wart!
Dein Urteil will ich sprechen
Ja sprechen
Wohl sungen hast du, Nachtigall!
Aber Kukuk, singst gut Choral!
Und hältst den Takt fein innen!
Das sprech' ich nach mein' hoh’n Verstand
Und kost' es gleich ein ganzes Land
So laß ich’s dich gewinnen, gewinnen!"
Kukuk, kukuk! Ija!
Перевод песни Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Lob des hohen Verstandes
Когда-то в глубокой долине
Kukuk и Соловей
Сделали это' ставок' прибить
Петь вокруг шедевра
Выиграй 'это искусство, выиграй' это счастье!
Спасибо он должен носить
Кукук сказал: "Так тебе нравится
Я выбрал судью,»
И тотчас же назначит осла
"Потому что у него два уха большие
Так что он может услышать тем Бос
И, что верно, знают!»
Они скоро предстанут перед судьей
Как это было сказано
- Он сказал, что вы должны петь!
Соловей сладко запел!
Осел сказал: "Ты делаешь мне больно!
- Ты мне все испортишь! Ия! Ия!
Я не могу взять в толк!»
Кукук на нем начал быстро
Его пел Терц, и Кварта, и Квинт
Осла g'fi els, он говорил только:
«Погоди! Ждите! Ждите!
Твой приговор я буду говорить
Да говорить
- Ну что ты, Соловей!
Но Кукук, пой хорошо хорал!
И держите такт тонко внутри!
Это я говорю в соответствии с моим высоким умом
И стоит это сразу целая страна
Так пусть я выиграю, выиграю!"
Kukuk, kukuk! Ия!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы