Текст песни Eine kleine Liebesballade, gedichtet für Jeanne C. de Queé (Peter Rohland) с переводом

Im Sommer war das Gras so tief

Dass jeder Wind daran vorüberlief

Ich habe da dein Blut gespürt

Und wie es heiß zu mir herüberrann

Du hast nur meine Stirn berührt

Da schmolz er auch schon hin, der harte Mann

Weil’s solche Liebe nicht tagtäglich gibt —

Ich hab' mich in dein rotes Haar verliebt!

Im Feld den ganzen Sommer war

Der Mond so rot nicht wie dein Haar

Jetzt wird es abgemäht, das Gras

Die bunten Blumen welken auch dahin

Und wenn der rote Mond so blass

Geworden ist, tja, dann hat es keinen Sinn

Dass es noch weiße Wolken gibt —

Ich hab' mich in dein rotes Haar verliebt!

Du sagst, dass es bald Kinder gibt

Wenn man sich in dein rotes Haar verliebt!

So rot wie Mohn, so weiss wie Schnee

Im Herbst, mein Lieb, da kehren viele Kinder ein —

Warum solls auch bei uns nicht sein?

Du bleibst im Winter auch mein rotes Reh

Und wenn es hundert schön're gibt —

Ich hab' mich in dein rotes Haar verliebt!

Перевод песни Eine kleine Liebesballade, gedichtet für Jeanne C. de Queé