Je n’suis rien, je n’suis personne, j’observe du haut de mes trois pommes
J’attends tranquille que mon heure sonne pour tant qu’il y aura des hommes…
J’ai d’quoi en voir passer des bonnes !
J’attends assis le jugement, le dernier indifféremment
Ou le premier, suis des enfants et s’il s’ennuient en m'écoutant…
J’arrête cet air, je l’abandonne !
Ça peut paraître immoral mais même pour les choses immondes
Je pleure pas, j’ai même pas mal, j’ai pas peur quand le ciel gronde
Et je sais bien qu’le monde va mal mais j’vais pas m’faire mal pour faire face
au monde !
Témoin du haut de mes vingt ans, j’comprenais pas naturellement
La terre, le ciel et puis les vents, et les amis qui foutaient l’camp…
Dans ce monde si surprenant !
Il m’en aura fallu des tonnes et des tonnes qui m’ont fait en somme
Et me voici, ainsi s'étonnent des qu’auraient bien voulu ma pomme…
Dans leur univers attirant !
Je sais bien qu’c’est immoral mais même pour les choses immondes
J’ai pas peur, j’ai même pas mal, j’fais mon ptit sourire de Joconde.
Et je sais bien que le monde va mal mais je vais pas me faire mal pour faire
face au monde…
J’fais pas ce que je peux, j’ai tout mon temps, j'vaux pas un clou, jveux rien,
néant. Les «peut mieux faire» c’est agaçant
Si j’lavais fait ce serait surement, surement bien plus méchant
4−3-2−1-0 la vie! 1−2-3−4 et c’est parti
L’horizon, le vent, les amis, il ne m’en faut pas plus ainsi, il ne m’en faut
pas moins pourtant!
Je sais bien que c’est immoral, même quand ça parait immonde, je tremble pas,
j’ai même pas mal, j’men sors toujours comme James Bond. Et je sais bien que le
monde va mal mais j’vais pas me faire mal pour faire face au monde…
Amateur du ni non ni oui, jsuis là, je suis bien je veux pas d’ennuis,
chacun s’occupe de sa conscience de ses soucis et c’est ainsi qu’on gardera
bien les brebis
Une main dehors, un pied dedans. Un responsable, un innocent, un incapable,
un impatient. On veut toujours nommer les gens. Si on pouvait changer sa vie…
Je sais bien que c’est immoral, même quand ça parait immonde, je pleure pas,
j’ai même pas mal, je panique pas une seconde. Et Je sais bien que le monde va
mal mais jvais pas me faire mal pour faire face au monde…
(retour au début)
Перевод песни Même pas mal
Я ничто, я никто, я наблюдаю с вершины моих трех яблок
Я спокойно жду своего часа, пока будут люди…
У меня есть, что посмотреть, как идут хорошие!
Я сидя жду суда, последний равнодушно
Или первый, следуй за детьми, и если они будут скучать, слушая меня…
Я прекращаю этот воздух, я бросаю его !
Это может показаться аморальным, но даже для грязных вещей
Я не плачу, мне даже не больно, мне не страшно, когда небо гремит
И я хорошо знаю, что мир идет не так, но я не собираюсь причинять себе боль, чтобы справиться с этим
за мир !
Свидетель с вершины моих двадцати лет, я, естественно, не понимал
Земля, небо, а потом ветры, и друзья, которые бредили…
В этом мире так удивительно !
Мне понадобятся тонны и тонны, которые сделали меня суммой
И вот я, так удивляются, что бы мое яблоко…
В их притягательной Вселенной !
Я знаю, что это безнравственно, но даже для грязных вещей
- Я не боюсь, мне даже не больно, - выдавила из себя Джоконда.
И я знаю, что мир идет не так, но я не собираюсь делать больно, чтобы сделать
лицом к миру…
Я не делаю то, что могу, у меня есть все время, я не стою гвоздя, я ничего не делаю,
небытие. "Может сделать лучше" это раздражает
Если бы я стирал, это было бы, наверное, намного противнее
4-3-2-1-0 жизнь! 1-2-3-4 и ушел
Горизонт, ветер, друзья, мне не нужно больше так, мне не нужно
не меньше!
Я знаю, что это безнравственно, даже когда это звучит отвратительно, я не дрожу,
мне даже не больно, я всегда веду себя, как Джеймс Бонд. И я хорошо знаю, что
мир идет наперекосяк, но я не собираюсь причинять себе боль, чтобы справиться с миром…
Любитель ни нет, ни да, я здесь, я в порядке, я не хочу никаких неприятностей,
каждый заботится о своем сознании своих забот, и так мы будем хранить
хорошо овцы
Одна рука снаружи, одна нога внутри. Ответственный, невиновный, неспособный,
нетерпеливый. Мы всегда хотим назвать людей. Если бы мы могли изменить свою жизнь…
Я знаю, что это безнравственно, даже когда это звучит отвратительно, я не плачу,
мне даже не больно, я ни на секунду не паникую. И я хорошо знаю, что мир будет
плохо, но я не могу причинить мне боль, чтобы справиться с миром…
(вернуться к началу)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы