Текст песни Mappe monde (Svinkels) с переводом

Donne-moi ton caméscope, flaque de sang

Dix rwandais un scoop

La populace, le flash, faut pas qu’elle le coupe

Les discours pacifistes qu’ont nous lâche faut pas s’y fier

La paix? Une colombe qui fait d’l’audimat

Quand on la plombe de plein fouet

Saddam qui s’prend un obus de l’ONU ça s’fête en s’branlant

Avec un cigare dans l’bureau ovule

Les bourses craquent, ça tache le globe

J’vois ça d’un mauvais œil, me transforme en cyclope et dis unis,

mes vers salissent

À l’affiche? Mon film «Va t’faire maître de l’univers»

Tu m’y verras faire tchin-tchin avec Eltsine

Fumer des pétard sans avaler la fumée avec Bill

Et jouer du saxophone en groovant comme George Clinton

J’s’rais l’agent secret qui traque un méchant en Irak

Qui rend les occidentaux gentils

Part dans l’Golfe faire des parties

Sous l’manteau une artillerie

D’quoi décimer des ethnies

Dans une mallette des traités d’paix pour mon prix noble à Helsinki

J’ai cette impression qu’les pays du G7, ne donnent qu'à la jet-set

Faut qu’on jette cette richesse aux pauvres d’notre pays, à nos anciennes

colonies

À ceux qui crèvent de faim d’la Papouasie aux fins fond d’l’Asie

On a 70% des richesses et on s’plaint

Alors qu’on vit sur l’dos de 5 milliards d’humains qu’ont rien

Si demain y s’lèvent ils seront Gulliver

Et nous dans c’t’univers on sera lilliputiens

J’voudrais voir les 5 millions d’exclus descendre dans la rue

D’mander des RMI et faire trembler le FMI

Mais dans l’fond vaut mieux s’taire que d’grappiller l’fond monétaire

Sortez des bas fonds prolétaires, réveillez-vous d’cet état précaire

Faut grossir la facture d’la facture

Encore écarter la brèche, s’révolter, crier «no future»

Mais moi j’me tire avant qu’on s’tue et qu’tout sature

Avec le Svink, j’fais l’lâche et j’me casse sur Saturne

Si on dépense des milliards pour la conquête de l’espace

Franchement, t’as cru qu’c'était pour sauver l’espèce?

T’es fou ! c’est pour s’sauver l’jour ou ça pète

Et aller r’faire la même sur une autre planète

Gérard Baste et l’Svinkels en voyage organisé

SW-tour, crois-moi qu’la croisière va s’amuser

Première escale, sniper Europe de l’est

Paintball dans la rue, on a tous couru

C'était génial presque personne n’a rien vu

Puis on a visité une ancienne centrale atomique

On s’est marré, y’a rené qu’est devenu tout blanc et squelettique

En parlant d’déchet toxique, j’bois à la santé des russes

Qu’on plus qu’l’alcoolisme pour oublier l’communisme et l’capitalisme

Vas-y, on descend sur l’Asie, Bangkok encerclé d’un essaim d’gamines de onze

ans et demi

Mais qu’est ce qu’elles ont toutes à venir m’aguicher

M’afficher avec leur grand sourire

Elles doivent trop kiffer d’se faire niquer

Si tu veux savoir où c’est la meilleure agence de voyage

C’est, regarde la télé, prend des notes pendant l’reportage

On squatte la plage, au loin y’a un boat avec un trop d’people qui saute

Ils veulent s’rafraîchir dans l’eau, c’est pas d’ma faute s’ils ont trop chaud

Crochet par l’Afrique, putain c’est trop pauvre mec

Comment tu veux qu’j’claque mon fric ici?

Paraîtrait qu’les gardes manger sont vides dans cette ville

Arrête c’est bidon, r’garde ce môme, t’as vu son bide?

Allez viens, on bouge, y’a trop d’mouches, c’est crade

Faut qu’on s’grouille moi j’veux pas manquer l’feu d’artifices à Bagdad

Puis j’ai hâte d'être au Nicaragua pour un bon bain d’boue

Une p’tite Thalasso ça r’met un globe-trotter debout

Arrête, j’vais t’donner des chiffres et des lettres

En 99 le bon milliard de SDF c’est plus d’la SF

C’est comme dans un James bond, des fous furieux tirent les ficelles

Veulent être maîtres du monde

Le monde tourne pas rond

Y’a pas b’soin d'être Nostradamus pour prévoir, prédire qu’on va tout droit

dans l’précipice

Qu’on s’précipite à faire la fête avant qu’tout pète

Moi j’veux bien me barrer sur une autre planète, si les connards restent

Si on dépense des milliards pour la conquête de l’espace

Franchement, t’as cru qu’c'était pour sauver l’espèce?

T’es fou ! c’est pour s’sauver l’jour ou ça pète

Et aller r’faire la même sur une autre planète

Honte sur le monde, il crée des fous

Parce que les mecs en ont marre d’avoir rien du tout

Et comment faire pour leur j’ter la pierre

Pendant qu’les porcs s’engraissent, chez eux progressent la misère

En parlant d’progrès, parle plutôt d'éradication des forêts

Mais un jour ils paieront pour tout c’qu’ils on fait

Et ils tuent la faune et ils tuent la flore

Et l’pire de tout c’est qui t’tuent toi avec et qu’t’es d’accord

Leur putain de d’système libéraliste, tend à créer une société d’individualistes

Où y’a pas d’place pour les idéalistes

Chacun pour soit, tout l’monde veut tout

Et t’arrives pas à suivre, crève on s’en fout

Ça rend malade d’voir qu’ils balourdent 600 missiles à un million d’dollars sur

Bagdad

Et dépensent pas la moitié pour des gens malades

Parce qu’un connard d’maître du monde s’est fait sucer

Maintenant c’est en Irak qu’ils s’font enculer, assez !

Tous ces bâtards m’donnent envie d’hurler Allahou Akbar

Et pourtant comprend que j’suis pas musulman

Intifada sur c’t'état critique, la carotte de l’Euroland et d’la monnaie unique

France pourrie, parti pris du RMI

Mais putain, mais qu’est ce que c’est qu’c’pays

Normal que t’en aies ras la casquette et qu’t’utilises les drogues pour

t’rabattre la tête

Y’a plus d’espoir à part s’tirer d’la planète

Et on pas prêt d’concrétiser la conquête

Alors oublie, reste cramé dans ton taudis, et prie pour qu’le paradis existe

Si on dépense des milliards pour la conquête de l’espace

Franchement, t’as cru qu’c'était pour sauver l’espèce?

T’es fou ! c’est pour s’sauver l’jour ou ça pète

Et aller r’faire la même sur une autre planète