Текст песни Mal de toi (Frédéric Lerner) с переводом

verse 1Je rêve que t’es peut-être déjà ici

Que ton visage me sourit et que tes lèvres me disent «oui».

Je rêve aux mots d’amour que tu me dis

À des enfants qui ont grandi, à des silences qui font du bruit. chorusMal de toi,

quand tout est partout pareil

J’sais pas où t’es mais j’appelle.

Quand tous les loups se rassemblent dans ma tête et moi je tremble

Tellement j’ai le mal de toi.

Quand j’regarde passer ma vie comme un film au ralenti

J’voudrais que tu me délivres, y’a que ta voix qui m’enivre.verse 2Je rêve à la

douceur de ta peau

De soifs qui n’ont pas besoin d’eau, de ces moments où il fait chaud.

Je rêve de ce temps qui ne s'écoule pas

De ces caresses du bout des doigts, de ces promesses à chaque pas.

chorusMal de toi, quand tout est partout pareil

J’sais pas où t’es mais j’appelle.

Quand tous les loups se rassemblent dans ma tête et moi je tremble

Tellement j’ai le mal de toi.

Quand j’regarde passer ma vie comme un film au ralenti

J’voudrais que tu me délivres, y’a que ta voix qui m’enivre.

Tellement j’ai le mal de toi. bridgeOui, je sais que tous mes délires d’enfant

Oui, je sais, font de moi un homme absent, j’ai tout compris maintenant !

chorusOh ! Mal de toi, même si j’dois t’chercher partout

Même si on m’prend pour un fou

J’te retrouv’rai, c’est promis, j’attendrai pas d’autres vies

Tellement j’ai le mal de toi !

Il s’en ira dans tes yeux, mon sourire comme un aveu

On s’reconnaîtra je sais, et je n’aurai plus jamais mal de toi. outroMal de toi,

mal de toi.

Перевод песни Mal de toi