Текст песни Après tout ça (Frédéric Lerner) с переводом

Écoute l'écho, écoute, écoute ma voix.

Entends-tu ces mots, ces mots qui parlent tout bas? Héhé hé héhé hé.

Écoute là-haut, écoute, écoute, c’est moi.

Dis-moi que c’est beau, dis-moi que c’est bien là-bas, héhé hé héhé hé.

Il y a tes silences qui cognent dans mon cœur et dans ma tête.

Envie d’crier, supplier que tout s’arrête.

Il y a mes larmes qui coulent, les souvenirs qui se déchaînent

Une musique, un parfum, nos joies, nos peines.

Est-ce qu’on rêve sa vie ou est-ce qu’on vit un rêve?

Sommes-nous vraiment ici ou pas?

Où s’en vont nos amis, où sont partis nos frères?

Et est-ce qu’on se retrouvera?

Est-ce qu’on rêve sa vie ou est-ce qu’on vit un rêve?

Et qu’est-ce qu’il y a après tout ça, après tout ça?

Fais-moi juste un signe, montre-moi que tu es là.

Viens que je devine ton souffle au creux de mes pas, héhé hé héhé hé.

Guide mes envies, prends ma main, emporte-moi.

Touche-moi rien qu’une fois, héhé hé héhé hé.

Il y a ton absence qui me colle à la peau et qui m’enchaîne.

Envie d’hurler, de sortir toute sa haine.

Il y a ce mal qui me prend, qui me retourne et qui me tue.

Où es-tu, m’entends-tu? Je suis perdu.

Est-ce qu’on rêve sa vie ou est-ce qu’on vit un rêve?

Sommes-nous vraiment ici ou pas?

Où s’en vont nos amis, où sont partis nos frères?

Et est-ce qu’on se retrouvera?

Est-ce qu’on rêve sa vie ou est-ce qu’on vit un rêve?

Et qu’est-ce qu’il y a après tout ça, après tout ça?

Nana na, nana nana, nana nana na.

Apprends-moi à vivre, à respirer loin de toi.

Oublier la douleur, le vide et le froid.

Me laisse pas ici, tout seul sans toi, non, non, je n’y arriverai pas.

Apprends-moi les règles, apprends-moi les lois

Et dis-moi ce qu’il y a après tout ça, après tout ça.

Перевод песни Après tout ça