Текст песни Le caniche (Mononc' Serge) с переводом

1999 après Jésus-Christ

Tous les médias sont conquis pas Notre-Dame de Paris

Tous? Non, un irréductible critique

Résiste au raz-de-marée dithyrambique

Il plonge son stylo dans le venin le plus noir

Et écrit dans les pages du Devoir:

«Au fond le seul talent de Luc Plamondon

C’est de s’entourer de gens qui, eux, en ont "

Le poddle en s’levant le matin

Après avoir fait guili-guili à son serin

Tombe sur la critique, il perd les pédales

Et envisage de poursuivre le journal

Wow! Les nerfs le caniche

Rentre dans ta niche

Pis fais-toé une sandwich moutarde relish

Un poddle qui montre les dents

Ça fait même pas peur aux petits enfants

Des milliers sinon des millions de morons

Achètent tes cassettes et tes microsillons

Tu tiens l’affiche au Saint-Denis pendant des mois

Tu gagnes toujours tout d’ins hostie d’galas

Faudrait en plus que ceux qui n’aiment pas tes paroles

Soient privés du droit de dire qu’ils te trouvent dull

Faudrait clouer au pilori

Ceux qui disent du mal de tes textes pourris

Ah! Que revienne le temps des cathédrales

Et des tortures médiévales

Expressément à la demande du poddle

On introduit dans le code criminel

La peine mort pour les détracteurs

De l’auteur de «Coeur de rocker "

Prison de Bordeaux, dimanche à l’aurore

La charrette ramasse les condamnés à mort

On les promène d’ins rues pour que le peuple regarde

Une dernière fois leurs faces de mangeux d’marde

Tout l’monde est content qu’un si juste sort

Frappe enfin les ennemis de l’art

Les esprits imperméables au génie

Qui nous a chié Notre-Dame de Paris

Le cortège arrive enfin sur la Place d’Armes

Plusieurs critiques versent des larmes

Tant mieux: ils auront une idée du mal

Qu’ils font aux paroliers chaque jour dans le journal

La foule impatiente est en liesse

Et le caniche est là, il n’est pas en laisse

C’est avec une joie non dissimulée

Qu’il regarde monter sur le bûcher

Laurent Saulnier et son look rockabilly

Alain Brunet de la grosse Presse à Desmarais

Sylvain Cormier, Patrick Gauthier

Il y a tant de téteux dans ce métier

Mais ils ont enfin fini de nous faire chier

Le bourreau arrive avec son briquet

Les condamnés s’envolent dans le ciel montréalais

Et notre ville devient soudain un paradis

Plus de pauvreté, plus de squeeges

Plus de taxes, plus de geôles

Seulement du sexe, de la drogue et du rock n' roll

Перевод песни Le caniche