Текст песни La vie n'est pas facile (Patricia Carli) с переводом

Bien sûr on peut s’aimer autre part qu'à Venise

Soupirer tendrement loin du Pont des Soupirs

Trouver un peu partout des musées, des églises

Ou pour s'émerveiller ou pour se recueillir

Bien sûr on peut mourir autre part qu'à Vérone

Bien sûr on peut jouer aussi les Roméo

Avec une Juliette au regard de Madone

Loin de l’ombre enchantée des deux jeunes héros

Mais quoi qu’on en dise

Mais quoi qu’on en dise

Refrain:

Amour, capitale Italie

C’est écrit dans la géographie

De tous les amoureux

De tous les amoureux

Amour, capitale Italie

De la Calabre à la Vénétie

C’est écrit en lettres bleues

Dans le cœur des amoureux

Bien sûr on peut s’aimer loin de Sienne ou de Pise

De la rose Florence ou loin de Napoli

Boire à d’autres fontaines qu'à celle de Trévise

Rêver à d’autres ciels qu'à celui de Capri

Bien sûr on peut s’aimer n’importe où sur la terre

De Tokyo à Saint-Louis de Narvik à Bahia

Car l’amour ne connaît ni patries ni frontières

Mais quand même l’Italie c’est vraiment fait pour ça

Mais quoi qu’on en dise

Et quoi qu’on en dise

ad-lib

Перевод песни La vie n'est pas facile