Текст песни La Plus Belle Fille Du Zaïre (Michel Bühler) с переводом

C'était la plus belle fille de tout le Zaïre

Et moi je n’avais pas un rond

Quand t’es sans boulot tu regardes partir

Les bateaux avec leur cargaison

Je m’suis dit: «Au nord j’trouv’rai d’quoi la séduire»

Alors j’ai pris la décision

D’embarquer un jour à bord d’un gros navire

Dans la plus grande discrétion

Dans la soute avec le charbon

L’Europe aime bien nos min’rais mais faut dire

Que pour les hommes c’est pas bon

A toutes les frontières y a rien qu’pour t’accueillir

Des comités de réception

Des types au nez violet les yeux en tirelire

La fine fleur de leur nation

J’savais pas qu’la liberté pouvait produire

Une telle population

Une sorte de mutation

Je monte à Paris comme d’autres le firent

Je trouve une situation

Quatorze heures par jour ça pourrait être pire

Le bistro s’app’lait «Chez Tonton»

Plongeur j’avais déjà fait ça, tu veux rire

Dans le fleuve avec les poissons

Là tu laves les plats t’as pas à réfléchir

Des fois tu reçois du pognon

Dix sacs et la gueule du patron

C'était le bonheur j’pourrais pas le décrire

J’astiquais avec mon chiffon

Je pensais déjà que j’allais nous bâtir

Au bout du village une maison

Y avait Mamadou, Mohamed et Idir

Des gens de bonne composition

Qu’avaient pas plus que moi peur de se salir

Car tous ces boulots-là dis donc

C’est jamais les blancs qui les font

J’ai trimé cinq ans sans danser sans sortir

Cinq ans j’ai frotté des bidons

Voler les Français être une sorte de vampire

Ça j’en avais pas l’impression

Lorsque tout à coup je crois me souvenir

Qu’il va y avoir des élections

En démocratie ce mot-là ça veut dire

Qu’il faut faire plaisir aux gros cons

Qu’aiment pas les étrangers, ça non

'vec quelques copains je vais me tapir

Dans l'église de Saint-Léon

Les gamins rigolent, les femmes soupirent

On s’endort sur des vieux cartons

Un matin voilà cinq cents keufs qui transpirent

Qui viennent frapper au portillon

Z’ont cassé les cierges, les statues des martyres

Puis nous ont mis dans un avion

Avec un arrêt d’expulsion

C'était la plus belle fille de tout le Zaïre

Maint’nant j’suis guide dans ma région

Les touristes blancs aiment bien mon sourire

Ils disent qu’il y a du soleil au fond

Elle ne savait pas quand j’allais revenir

Mariée elle pleure, mais à quoi bon?

Elle vit à Paris avec un triste sire

Un myope avec plein de boutons

Qu'était v’nu pour la coopéra…tion

Перевод песни La Plus Belle Fille Du Zaïre