Dans le quartier arabe du vieux Jérusalem
Sous une voûte sombre, je connais un café
Trois chaises de bois brun dans la lumière blême
Qui tombe d’un néon unique et fatigué
Sur le mur écaillé, la photo d’un notable
Dans les années quarante, sourit près d’un palmier
Est-il de la famille? Somnolant à sa table
Le maître des lieux n’en a jamais parlé
Wallah ! je dis la vérité
Ici le temps s’est arrêté
Déférent, on vous sert quelques thés à la menthe
Ou bien de petits verres de café parfumé
L’humeur est à l’oubli et comme nonchalante
Soupirs, contentement, fumée de narguilés
Au plafond, peint en bleu, trois mouches se poursuivent
Puis se posent un instant sur un calendrier
Dans sa poêle, un beignet frit dans l’huile d’olive
Par la porte, on voit luire le dos rond des pavés
Wallah ! je dis la vérité
Ici le temps s’est arrêté
Les clients silencieux sont là depuis toujours
Du moins, on le dirait, beaux vieillards aux mains fines
A la peau tannée par le travail et les jours
Ils ont l’obstination des pierres de leurs collines
C’est à deux pas des souks où la foule se presse
Dans l’odeur des épices, des viandes et des fruits
C’est un lieu préservé où les heures paressent
Calmes et bien à l'écart du monde et de ses bruits
Wallah ! je dis la vérité
Ici le temps s’est arrêté
Wallah ! je dis la vérité
Un jour viendra la liberté
Перевод песни Café Arabe
В арабском квартале Старого Иерусалима
Под темным сводом я знаю кафе
Три коричневые деревянные стулья в бледный свет
Который падает от одиночного и усталого неона
На облупленной стене фотография знатного
В сороковых годах, улыбаясь возле пальмы
Он из семьи? Дремлет за своим столом
Хозяин места никогда не говорил об этом
Уоллах ! я говорю правду
Здесь время остановилось
Семяизвержение, мы предлагаем вам несколько мятных чаев
Или маленькие стаканчики ароматного кофе
Настроение в забвении и как небрежно
Вздохи, довольство, дым кальянов
На потолке, выкрашенном в синий цвет, три мухи преследуют
Затем возникают на мгновение на календаре
На сковороде пончик, обжаренный в оливковом масле
Через дверь виднелась круглая спина булыжника
Уоллах ! я говорю правду
Здесь время остановилось
Молчаливые клиенты были здесь всегда
По крайней мере, так бы сказали, красивые старики с тонкими руками
Загорелая от работы и дней кожа
У них упрямство камней своих холмов
Это в двух шагах от базаров, где толпа толпится
В запахе специй, мяса и фруктов
Это нетронутое место, где ленивые часы
Тихо и хорошо вдали от мира и его звуков
Уоллах ! я говорю правду
Здесь время остановилось
Уоллах ! я говорю правду
Когда-нибудь придет свобода
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы