Текст песни La Chanson D'Anna (Karin Clercq) с переводом

Il sourit, me parle d’un boulot,

d’un visa pour quitter mon ghetto

Il sourit, je vivrai mieux bientôt,

tout là-bas, cela semble si beau

Je dis oui à toutes ses promesses

car j’aspire à une vraie jeunesse

Je dis oui à cet homme qui me presse

de partir sans laisser d’adresse

Nous roulons, traversons des pays

Il m’emmène très loin, si loin d’ici

Nous roulons, j’aimerais tant voir Paris

Dans mes veines coule une nouvelle vie

Tu sais, si je suis partie,

c’est parce qu’il m’a dit

que ce serait mieux qu’ici

Tu sais, si je suis partie,

c’est parce qu’il m’a promis

A Bruxelles, il ne me parle pas

Moins aimable que la première fois

A Bruxelles, négocie un contrat

Sous la table, prend l’argent puis s’en va

J’attends là ce qu’on m’a promis,

d’autres filles attendent aussi

J’attends là dans un fauteuil blottie,

refroidie, ai-je donc mal compris?

Tu sais, si je suis partie,

c’est parce qu’il m’a dit

que ce serait mieux qu’ici

Tu sais, si je suis partie,

c’est parce qu’il m’a promis

Une femme me murmure tout bas:

«l'employeur t’attend, t’inquiète pas «Une femme me dit: «apprête-toi

dans une heure, on t’y conduira "

Qu’il est vieux, cet immeuble désuet

Est-ce là que je vais travailler?

Qu’il est vieux, l’homme, qu’il sent mauvais

pourquoi ferme-t-il la porte à clef?

Tu sais, si je suis partie,

c’est parce qu’il m’a dit

que ce serait mieux qu’ici

Tu sais si je suis partie…

M’y voilà dans ce pays de fête

où l’on peut dire que tout s’achète

M’y voilà, tout simplement offerte

à tous ceux qui paient pour une experte

Перевод песни La Chanson D'Anna