Текст песни Is This Not Love (Nikki M. James) с переводом

Я МОГУ СКАЗАТЬ ТЕБЕ ЧТО УГОДНО, МОЙ ДРУГ,

КРОМЕ ТОГО, ЧТО Я ЧУВСТВУЮ К ТЕБЕ,

ПОТОМУ ЧТО Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ НЕ ВЕРНЕШЬ ЕГО.

ХОТЯ ЭТО НЕ ОЧЕВИДНО, МОЙ ДРУГ,

Я САМ НЕ РЯДОМ С ТОБОЙ,

НО МНЕ НРАВИТСЯ, В КОГО Я ПРЕВРАЩАЮСЬ,

ПОТОМУ ЧТО Я СКУЧАЮ ПО ЧАСТЯМ СЕБЯ.

НО КОГДА Я С ТОБОЙ, Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО СНОВА ВМЕСТЕ,

И Я ЗНАЮ, ЧТО НЕ ДОЛЖЕН ГОВОРИТЬ ЭТОГО,

НО, ДЕТКА, ПОЧЕМУ ТЫ ЭТОГО НЕ ВИДИШЬ?

РАЗВЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ?

РАЗВЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ, КОТОРУЮ Я ЧУВСТВУЮ К ТЕБЕ?

ТЫ ТОЖЕ ЭТО ЧУВСТВУЕШЬ?

РАЗВЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ?

РАЗВЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ, КОТОРУЮ МЫ ЧУВСТВУЕМ?

РАЗВЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ?

Еще раз, Цезарио,

Приведи тебя к Йонду той же самой суверенной жестокости.

Скажите ей, моя любовь,

Но если она не может любить вас, сэр?

Я не могу быть таким ответом,

Я уныние, одетый как уверенность,

Ягненок в львиной одежде,

Я так хочу обнять тебя,

И я не тот, кого ты выбрала,

Но иногда твои глаза ловят мои.

И Я СМЕЮ ДУМАТЬ ОБ ЭТОМ.

О, Я ДУМАЮ, ТЫ ЭТО ЗНАЕШЬ.

РАЗВЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ?

РАЗВЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ, КОТОРУЮ Я ЧУВСТВУЮ К ТЕБЕ?

ТЫ ТОЖЕ ЭТО ЧУВСТВУЕШЬ?

РАЗВЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ?

РАЗВЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ, КОТОРУЮ МЫ ЧУВСТВУЕМ?

РАЗВЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ?

Скажи, что какая-нибудь дама, как, возможно, есть

Любовь к тебе, такая же великая штука сердца,

Как у тебя к Оливии: ты не можешь любить ее;

Ты говоришь ей об этом; неужели она не должна получить ответа?

Не делай никаких сравнений

Между той любовью, которую женщина может вынести мне,

И тем, что я должен Оливии

Эй, но я знаю -

Что ты знаешь?

Слишком хорошо, что любовь женщины к мужчинам может быть обязана:

В вере они так же верны сердцу, как и мы.

У моего отца была дочь, она любила мужчину

Так, как это могло быть, может быть, я была женщиной,

Я должна быть твоей светлостью,

И какова ее история?

Она никогда не говорила своей любви,

Она пила в мыслях,

И с зеленой и желтой меланхолией

Она сидела, как терпение на памятнике,

Улыбаясь печали,

Неужели это не любовь?

Но умерла твоя сестра от ее любви, Мой мальчик?

Я не знаю ...

УМРУ ЛИ Я, НИЧЕГО НЕ СКАЗАВ?

БУДУ ЛИ Я ЖДАТЬ ЗДЕСЬ ГОДАМИ МОЛЧА?

ИЛИ Я РИСКНУ ВСЕМ

ОБНАЖИТЬ СВОЕ СЕРДЦЕ

И СКАЗАТЬ ЭТО, ДЕТКА,

О, Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ ЭТО, ДЕТКА?

РАЗВЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ?

РАЗВЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ, КОТОРУЮ Я ЧУВСТВУЮ К ТЕБЕ?

О, Я ЗНАЮ, ТЫ ТОЖЕ ЭТО ЧУВСТВУЕШЬ.

РАЗВЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ?

РАЗВЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ, КОТОРУЮ МЫ ЧУВСТВУЕМ,

МЫ ЧУВСТВУЕМ?

Я ЗНАЮ, МЫ ЧУВСТВУЕМ ЭТО, ДА.

РАЗВЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ?

РАЗВЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ?

РАЗВЕ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ?

Разве это не

Сэр, должен ли я быть с этой леди?

К ней торопливо.

Подари ей это сокровище.

(Выход из альта) (

подношу монетку фесте)

Это для твоих страданий (

отказываюсь от монеток)

Никаких страданий, сэр. я получаю удовольствие от этого.