Blue wind at my throat,
Purple moonlight through the skies,
Ticket in my coat,
And a stinging in my eyes.
I know the road is leading into sorrow, into storm,
So I’ll need your smile with me, your smile to keep me warm.
And so I say,
Goodnight, my lady, don’t cry for me,
I’m on my way now, don’t know where I’ll
be,
Don’t know where the wind’s blowing, say a prayer for me,
'Cause I won’t be coming back a while,
But I’ll be back, be back in a while.
I’ve looked far and wide,
Dead-end back-roads, twists and curves,
I’ve fought to provide,
You the life your love deserves.
I’ve waited long nights hoping,
With all the strength my will commands,
And then watched the morning come, come in with empty hands.
And so I say,
Goodnight, my lady…
World torn out from me,
Leaves a twitching in my mind,
Turning every face I see,
Into one I left behind.
I’ve grieved at every parting, felt the cold as daylight died,
But I’ve kept the fire lit, the fire lit inside.
And so I say…
Перевод песни Goodnight, My Lady
Синий ветер у меня в горле,
Пурпурный лунный свет в небесах,
Билет в моем пальто
И жжение в моих глазах.
Я знаю, что дорога ведет в печаль, в бурю,
Так что мне нужна твоя улыбка, твоя улыбка, чтобы согреть меня.
И поэтому я говорю: "
Спокойной ночи, моя леди, не плачь обо мне,
Я уже в пути, не знаю, где я
буду,
Не знаю, где дует ветер, помолись за меня,
потому что я не вернусь,
Но я вернусь, вернусь через некоторое время.
Я смотрел далеко и широко,
Тупиковые проселочные дороги, повороты и изгибы,
Я боролся за то, чтобы обеспечить
Тебе жизнь, которую заслуживает твоя любовь.
Я ждал долгих ночей, надеясь,
Со всей силой моей воли,
А затем наблюдал за наступлением утра, приходил с пустыми руками.
И поэтому я говорю: "
Спокойной ночи, моя леди..."
Мир, вырванный из меня,
Оставляет дрожь в моей голове,
Превращая каждое лицо, которое я вижу,
В то, что я оставил позади.
Я горевала по каждому расставанию, чувствовала холод, когда умирал дневной свет,
Но я поддерживала огонь, огонь внутри.
И поэтому я говорю...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы