Sometimes you’re too close to see,
But now I see there’s more here than just you and me,
Sure, there was more I could have done,
But who was the one,
That in the end chose to run?
Oh, I should have known from the start,
The first time you showed me this thirst in your heart,
So when you leave, don’t be upset,
Leave me no regret,
'Cause I deserve what I get,
Oh, never love a wild thing,
Whose every dream contains its own unravelling,
And all the pain your love will bring,
Will not change one feather of her wings,
Never love, never love a wild thing.
Don’t love anyone’s body so much,
Don’t lose yourself in the thrill of that touch,
'Cause far too soon will come a day,
Of sink and decay,
A time of slipping away.
If you love, if you love a wild thing,
Prepare yourself to meet with a rude awakening,
And though you bear her winter’s sting,
Don’t expect to see another spring,
If you love, never love a wild thing.
Oh, I recall in wild rhyhthm sung,
In cadence of ancient tongue,
Ever green and ever young,
I recall her summer nights,
With only the sensation of light,
Sacred enactments of her mystical rites.
But in my mind’s back pages,
Are writ with scars the wars she’d wage,
Savage lunge and silent rage,
Against hidden chains and imagined cages.
When you love, when you love a wild thing,
Recognize the traps that out from every lover’s arms swing,
And all your care and sheltering,
Are in the end to her a shackle’s cling,
When you love, when you love a wild thing.
Перевод песни Love a Wild Thing
Иногда ты слишком близко, чтобы видеть,
Но теперь я вижу, что здесь больше, чем просто ты и я,
Конечно, я мог бы сделать больше,
Но кто был тем,
Кто в конце концов решил бежать?
О, я должен был знать с самого начала, в первый раз, когда ты показал мне эту жажду в своем сердце, так что когда ты уйдешь, не расстраивайся, не оставляй меня ни о чем сожалеть, потому что я заслуживаю того, что получаю, О, никогда не люби дикую вещь, в каждой мечте которой есть своя разгадка, и вся боль, которую принесет твоя любовь, не изменит ни одного пера ее крыльев, никогда не люби, никогда не люби дикую вещь.
Не люби чье-то тело так сильно,
Не теряй себя в трепете от этого прикосновения,
потому что слишком скоро наступит день,
Погружения и разложения,
Время ускользания.
Если ты любишь, если ты любишь дикую вещь,
Приготовься к встрече с грубым пробуждением,
И хотя ты несешь ее зимнее жало,
Не ожидай увидеть еще одну весну,
Если ты любишь, никогда не люби дикую вещь.
О, я вспоминаю, как в диком рифме пели,
В каденсе древнего языка,
Всегда зеленого и вечно молодого,
Я вспоминаю ее летние ночи,
С ощущением только света,
Священных законах ее мистических обрядов.
Но на задних страницах моего разума
Написаны шрамы, войны, которые она вела,
Дикие выпады и безмолвная ярость,
Против скрытых цепей и воображаемых клеток.
Когда ты любишь, когда ты любишь дикую вещь,
Узнай ловушки, которые выходят из рук каждого любовника,
И вся твоя забота и укрытие,
В конце концов к ней цепляются оковы,
Когда ты любишь, когда ты любишь дикую вещь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы