You know I’m getting kind of fed up with the whining sound,
Coming from the grimier life that inhabits this town,
Bothering those of us who re living proper and good,
And who keep this culture movingas it should,
It’s a hard life? Yeah, well maybe it wouldn’t be so hard,
Why don’t they sell that car and TV?
They’d meet with much less disgrace,
If they’d just realize their place,
And not try to be living so much like me.
So stop bleeding on me and go get your own dreams,
'Cause I’m getting sick and tired of your screams,
Stop feeding on me, I got my own problems too,
And what can one man do, stop bleeding on me.
The order we live in is fragile at best,
It will easily, easily give way when pressed,
There’s no telling what can happen when things start to go,
And if you’d have gone to a better school you’d know,
It’s a hard life, such an anxious life,
Living up to society’s decrees,
But it’s far better for you, all these pains I’m put through,
Otherwise sooner or later we’d all be back in the trees.
So stop bleeding on me and go get your own dreams…
It’s a hard life? Aw, well, you break my heart,
Hey, I’ve seen this situation before,
It is a well known fact, you people breed just like rats,
And for ev’ry one of you we help now there’ll soon be twenty more.
Перевод песни A Modest Reversal (Stop Bleeding on Me)
Ты знаешь, что я сыт по горло этим нытьем, исходящим из мрачной жизни, что живет в этом городе, беспокоя тех из нас, кто живет нормально и хорошо, и кто держит эту культуру в движении, это должно быть, это тяжелая жизнь? Да, может быть, это не будет так сложно, почему бы им не продать эту машину и телевизор?
Они встречались бы с гораздо меньшим позором,
Если бы просто осознали свое место
И не пытались жить так, как я.
Так что прекрати истекать кровью и иди, получай свои мечты,
потому что я устал от твоих криков,
Перестань питаться мной, у меня тоже свои проблемы,
И что может сделать один человек, прекрати истекать кровью.
Порядок, в котором мы живем, в лучшем случае хрупок, он будет легко, легко уступать дорогу, когда на него давят, нет слов о том, что может случиться, когда все начнет идти, и если бы ты пошел в лучшую школу, ты бы знал, что это трудная жизнь, такая тревожная жизнь, живущая в соответствии с указами общества, но для тебя это гораздо лучше, все эти боли, через которые я прошел, иначе рано или поздно мы все вернулись бы на деревья.
Так прекрати истекать кровью и иди, сними свои мечты...
Это тяжелая жизнь? О, ну, ты разбиваешь мне сердце,
Эй, я видел эту ситуацию раньше,
Это хорошо известный факт, вы, люди, размножаетесь так же, как крысы,
И для каждого из вас мы сейчас поможем, скоро будет еще двадцать.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы