You lay in the nest of your real death,
Beyond the print of my nervous fingers
Where they touched your moving head;
Your old skin puckering, your lungs' breath
Grown baby short as you looked up last
At my face swinging over the human bed,
And somewhere you cried, let me go let me go.
You lay in the crate of your last death,
But were not you, not finally you.
They have stuffed her cheeks, I said;
This clay hand, this mask of Elizabeth
Are not true. From within the satin
And the suede of this inhuman bed,
Something cried, let me go let me go.
They gave me your ash and bony shells,
Rattling like gourds in the cardboard urn,
Rattling like stones that their oven had blest.
I waited you in the cathedral of spells
And I waited you in the country of the living,
Still with the urn crooned to my breast,
When something cried, let me go let me go.
So I threw out your last bony shells
And heard me scream for the look of you,
Your apple face, the simple creche
Of your arms, the August smells
Of your skin. Then I sorted your clothes
And the loves you had left, Elizabeth,
Elizabeth, until you were gone.
Перевод песни Elizabeth Gone
Ты лежишь в гнезде своей настоящей смерти,
За отпечатками моих нервных пальцев,
Где они касались твоей шевелящейся головы;
Твоя старая кожа сморщилась, дыхание твоих легких
Стало маленьким, когда ты взглянул последним
На мое лицо, качающееся над человеческой кроватью,
И где-то ты плакал, отпусти меня, отпусти меня.
Ты лежала в ящике своей последней смерти,
Но не была собой, не была собой.
Я сказал, что ее щеки запихнули,
Эта глиняная рука, эта маска Елизаветы-
Неправда, из атласа
И замши этой нечеловеческой кровати что-
То плакало, отпусти меня, отпусти меня.
Они дали мне твой пепел и костлявые скорлупы,
Гремящие, как тыквы в картонной урне,
Гремящие, как камни, что их печка была благословлена.
Я ждал тебя в соборе заклинаний,
И я ждал тебя в стране живых,
Все еще с урной, подрезанной к моей груди,
Когда что-то плакало, отпусти меня, отпусти меня.
Так что я выбросил твои последние костлявые панцири
И услышал, как я кричу о твоем взгляде,
Твоем яблоневом лице, простом креше
Твоих рук, августовском запахе
Твоей кожи, затем я разобрал твою одежду
И любовь, которую ты оставила, Элизабет,
Элизабет, пока ты не ушла.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы