Текст песни Der Flaneur (Nebelkrähe) с переводом

Vielleicht war es Schicksal, das lenkte meinen Schritt

an diesen Ort, an dem man Atem schöpft

die letzten Sonnenstrahlen streicheln ein steinern' Monument

und den Flaneur, der an dem Schauspiel sich ergötzt.

«Götzen», kommt ihm in den Sinn,

«sind doch nur Trost für Tote

die noch atmen, doch was soll’s

das sind auch die Gebote.

Bedenkt man, dass, seitdem der Mensch

verließ den glücklos' Garten

man denken könnt', es geht bergab,

und wir nur können warten,

dass jemand kommt und denkt und zeigt

wohin wir soll’n flanieren

oder, wenn’s denn Ziele gäb,

vielleicht sogar marschieren,

zu denen man, wenn man es wollt'

könnte avancieren…»

Da macht ein Hauch mich von Verfall erzittern;

des Verfalls, den das Abendrot verbarg…

Kälte, die aus den Ästen kriecht

mein Atem der einzige Laut

dann Vogelgekreisch, und Knacken im Holz

und wieder die Kälte auf meiner Haut.

Dunkel, das aus dem Boden steigt

das die letzten Lichtstreifen verdrängt

das unser aller Urangst begleitet

vor dem Grauen, das über uns hängt.

Doch ruhig Blut! Ich weiß doch,

dass unterworfen hier ist die Natur.

Dennoch, die fahle Furcht, die lauert

auf den Ahnungslosen, der seiner Zeit vertraut

überfällt den besonders, der glaubte

dass das Große im Kleinsten er schaut.

Eine Ahnung erhebt sich endlich

aus des Unterbewussten' Abgrund

Sie zeigt unsagbare Visionen

Entsetzen verschließt meinen Mund…

Nicht einmal das Schicksal

hält auf meinen flüchtend' Schritt.

Nichts wollte mir etwas Böses

als die Angst, die ich erlitt.

Ich höre kaum noch die Stimme

die wispert mir leise ins Ohr

«Vergiss nicht, dass du ein Mensch bist»

und alles ist so wie zuvor.

Перевод песни Der Flaneur