Ô siècle insensé, toi qui t’en vas
Ô vieillard fatigué
En Arlequin déguisé
Mérites-tu des vivats?
Ou des huées, des crachats?
Que dira-t-on de toi?
Quand on t'évoquera
Dans les mille ans qui viennent
Dans les mille ans qui viennent
Ô siècle insensé, toi qui t’en vas
Tu nous laisses à genoux
Enlisés jusqu’au cou
Mais on a le «GSM»
Pour appeler Dieu lui-même
Si jamais on l’approche
Si jamais il décroche
Dans les mille ans qui viennent
Emporte au moins le mal que tu as créé
Tes drapeaux par milliers tous de sang maculés
Et tous tes murs de pierres
Entre des peuples frères
Et qu’on n’en parle plus
Et qu’on n’en parle plus
Pour les mille ans qui viennent
Mais qui se souviendra
De la beauté de nos instants d’amour?
Qui se souviendra
De la beauté de nos instants d’amour?
Ô siècle insensé, toi qui t’en vas
As-tu été le pire?
Ou faut-il qu’on t’admire?
Avec ton savoir faire
Avec ton nucléaire
Et l’idée familière
De voir sauter la Terre
Dans les mille ans qui viennent
Ô siècle insensé, ne soyons pas ingrats
Merci pour tes grands hommes
Y en a plein ton album
Ils nous ont donné la Lune
Et la télévision
Et la «Roue de la fortune»
Et la grande illusion
Pour les mille ans qui viennent
Si au moins tu t’effaçais pour mille ans de paix
Avec ton horizon plus sombre que jamais
Ton sida et ta drogue
Et tous tes malheurs en vogue
Que nous réserves-tu?
Que nous prépares-tu?
Pour les mille ans qui viennent
Pour les mille ans qui viennent
Mais qui se souviendra
De la beauté de nos instants d’amour?
Qui se souviendra
De la beauté de nos instants d’amour?
Bien sûr on parlera de modernisme
De cubisme, de surréalisme
On parlera aussi de socialisme,
De communisme, de capitalisme
On parlera hélas aussi de stalinisme,
De nazisme, de maccarthysme
Et qui sait si on parlera encore de fanatisme
D’intégrisme, de racisme…
Mais qui se souviendra
De la beauté de nos instants d’amour?
Qui se souviendra
De la beauté de nos instants d’amour?
Qui se souviendra
De la beauté de nos instants d’amour?
Перевод песни Dans Les Mille Ans Qui Viennent
О бессмысленный век, ты уходишь
О усталый старец
В Арлекине переодетый
Ты заслуживаешь виватов?
Или улюлюканье, плевок?
Что о тебе скажут?
Когда тебя вызовут.
В ближайшие тысячи лет
В ближайшие тысячи лет
О бессмысленный век, ты уходишь
Ты оставляешь нас на коленях.
Увязшие до шеи
Но у нас есть " GSM»
Чтобы призвать самого Бога
Если мы когда-нибудь приблизимся к нему
Если он когда-нибудь возьмет трубку
В ближайшие тысячи лет
Возьми хотя бы то зло, которое ты сотворил
Твои флаги тысячами все кровью размазаны
И все твои каменные стены
Между братскими народами
И не говорит больше
И не говорит больше
На тысячу лет вперед
Но кто вспомнит
От красоты наших мгновений любви?
Кто вспомнит
От красоты наших мгновений любви?
О бессмысленный век, ты уходишь
Ты был худшим?
Или мы должны тобой восхищаться?
С твоим мастерством
С твоей ядерной
И знакомая мысль
Видеть, как прыгает Земля
В ближайшие тысячи лет
О бессмысленный век, не будем неблагодарными
Спасибо за твоих великих людей
Там полно твоего альбома.
Они дали нам Луну
И телевизор
И «Колесо Фортуны»
И Великая иллюзия
На тысячу лет вперед
Если бы ты хоть за тысячу лет мира
С твоим горизонтом темнее, чем когда-либо
Твой СПИД и наркотики
И все твои беды в моде
Что ты нам оставляешь?
Что ты нам готовишь?
На тысячу лет вперед
На тысячу лет вперед
Но кто вспомнит
От красоты наших мгновений любви?
Кто вспомнит
От красоты наших мгновений любви?
Конечно, мы будем говорить о модернизме
Кубизма, сюрреализма
Мы также будем говорить о социализме,
Коммунизма, капитализма
Будем, увы, говорить и о сталинизме,
Нацизма, маккартизма
И кто знает, будет ли еще говорить о фанатизме
Фундаментализма, расизма…
Но кто вспомнит
От красоты наших мгновений любви?
Кто вспомнит
От красоты наших мгновений любви?
Кто вспомнит
От красоты наших мгновений любви?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы