Il y a des douleurs fragiles
des peines au parfum indélébile
des matins au goût amer
des réveils sans bruit et sans lumière
Il y a ces larmes évadées
qui viennnent s’inviter dans nos silences
ces ombres et traces du passé
qui font qu’on y repense
Il y a ce visage si pure
ce prénom gravé sur le grand mur
un ange parti trop tôt
retrouver ses deux ailes là haut
Il y a les cris d’une mère
qui n’veut pas voir mourir son enfant
un sentiment de colère
qui nous glace le sang
Ca fait mal
ça fait mal
de t’imaginer si seul
entre leur main
ça fait mal
ça fait mal
de t’entendre leur dire j’vous jure que je n’ai rien
Il y a ce triste dimanche
la pluie qui tombe le vent dans les branches
le soufle d’une présence
la barbarie la haine la violence
Il y a ces chants ces prières
cette envie de croire encore en dieu
des cailloux posés par terre
juste pour dire adieu
Ca fait mal
ça fait mal
de t’imaginer supplier
ces vauriens
ça fait mal
ça fait mal
d’entendre parler ces ordures
ces assassins
(pont)
Ca fait mal
putain c’que ça fait mal
de t’imaginer crever tout seul comme un chien
ça fait mal
ça fait mal
de savoir que ton sang était comme le mien
Перевод песни Ca fait mal
Есть хрупкие боли
наказания с неизгладимым ароматом
утро с горьким вкусом
будильники без шума и света
Есть эти беглые слезы
которые приходят приглашать друг друга в наше молчание
эти тени и следы прошлого
которые заставляют задуматься
Есть такое чистое лицо
это имя выгравировано на большой стене
ангел ушел слишком рано
найти его два крыла там
Есть крики матери
кто не хочет видеть смерть своего ребенка
чувство гнева
кто леденит нам кровь
Больно.
больно
представить себя таким одиноким
между их рукой
больно
больно
слышать, как ты говоришь им, я клянусь, что у меня нет ничего
В это печальное воскресенье
дождь, падающий ветер в ветвях
суфле присутствия
варварство ненависть насилие
Есть эти песни, эти молитвы
это желание еще верить в Бога
камешки, лежащие на полу
просто чтобы попрощаться
Больно.
больно
представить, как ты умоляешь
эти негодяи
больно
больно
услышать об этом мусоре
эти убийцы
(мост)
Больно.
чертовски больно.
представить, как ты сдохнешь, как собака.
больно
больно
знать, что твоя кровь была похожа на мою
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы