Текст песни Bull's eye (Louis-Jean Cormier) с переводом

J’ai beau me mettre un pendule au collet

J’ai beau revoir mon horaire au complet

En fixant le cadran

Des alarmes clouées au tympans

Chaque fois qu’on se croise

Chaque fois qu’on se croise

Chaque fois qu’on se croise

Je sais plus quelle heure il est

J’ai beau suivre le mercure au millième près

J’ai beau prévoir l’orage ultra-violet

La pluie de grêlon

Appeler l’ouragan par son prénom

Chaque fois qu’on se croise

Chaque fois qu’on se croise

Chaque fois qu’on se croise

Je sais plus quel temps il fait

À chaque fois qu’on se croise

Le temps s’arrête

Le soleil reprend vie

Sur le même trottoir

Tu tournes la tête

L’image au ralenti

Sans matin, sans soir

Et sans tempête

Je fige

Tu me souris

Et comme dans toutes les histoires

On se perd dans la masse

En sens contraire

Le même coup de poing dans la même face

Entre la maladresse et le désir

J’ai beau me préparer des lignes qui font rire

Des mots tombeurs

Des yeux qui visent le bull’s eye de ton coeur

Chaque fois qu’on se croise

Je peux mourir

Chaque fois qu’on se croise

Chaque fois qu’on se croise

Chaque fois qu’on se croise

Je sais pas comment te le dire

Перевод песни Bull's eye