Bull's eye | 2012

J’ai beau me mettre un pendule au collet
J’ai beau revoir mon horaire au complet
En fixant le cadran
Des alarmes clouées au tympans
Chaque fois qu’on se croise
Chaque fois qu’on se croise
Chaque fois qu’on se croise
Je sais plus quelle heure il est
J’ai beau suivre le mercure au millième près
J’ai beau prévoir l’orage ultra-violet
La pluie de grêlon
Appeler l’ouragan par son prénom
Chaque fois qu’on se croise
Chaque fois qu’on se croise
Chaque fois qu’on se croise
Je sais plus quel temps il fait
À chaque fois qu’on se croise
Le temps s’arrête
Le soleil reprend vie
Sur le même trottoir
Tu tournes la tête
L’image au ralenti
Sans matin, sans soir
Et sans tempête
Je fige
Tu me souris
Et comme dans toutes les histoires
On se perd dans la masse
En sens contraire
Le même coup de poing dans la même face
Entre la maladresse et le désir
J’ai beau me préparer des lignes qui font rire
Des mots tombeurs
Des yeux qui visent le bull’s eye de ton coeur
Chaque fois qu’on se croise
Je peux mourir
Chaque fois qu’on se croise
Chaque fois qu’on se croise
Chaque fois qu’on se croise
Je sais pas comment te le dire

У меня на шее маятник.
Я прекрасно пересматриваю свое расписание в полном объеме
Установив циферблат
Тревоги, прибитые к барабанным перепонкам
Каждый раз, когда мы пересекаемся
Каждый раз, когда мы пересекаемся
Каждый раз, когда мы пересекаемся
Я не знаю, который час
Я следил за ртутью на тысячной
Я предвидел пурпурную грозу.
Дождь с градом
Называть ураган по имени
Каждый раз, когда мы пересекаемся
Каждый раз, когда мы пересекаемся
Каждый раз, когда мы пересекаемся
Я не знаю, какая погода.
Каждый раз, когда мы пересекаемся
Время останавливается
Солнце оживает
На том же тротуаре
Ты крутишь головой.
Замедленное изображение
Без утра, без вечера
И без бури
Я застываю
Ты улыбаешься мне.
И как во всех историях
Мы теряемся в массе
В противоположном направлении
Тот же удар в ту же грань
Между неловкостью и желанием
Я готовлю строки, которые вызывают смех.
Могильные слова
Глаза, нацеленные на бычий глаз твоего сердца.
Каждый раз, когда мы пересекаемся
Я могу умереть
Каждый раз, когда мы пересекаемся
Каждый раз, когда мы пересекаемся
Каждый раз, когда мы пересекаемся
Не знаю, как тебе сказать.