Текст песни Auld Lang Syne (Kenneth McKellar) с переводом

Should auld acquaintance be forgot,

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot,

And auld lang syne!

Chorus:

For auld lang syne, my jo,

For auld lang syne,

We’ll tak a cup o' kindness yet

For auld lang syne.

And surely you’ll be your pint stoup,

And surely I’ll be mine,

And we’ll tak a cup o' kindness yet

For auld lang syne!

Chorus

We twa hae ran about the braes,

And pou’d the gowans fine,

But we’ve wander’d monie a weary fit

Sin' auld lang syne.

Chorus

We twa hae paidl’d in the burn

Frae morning sun til dine,

But seas between us braid hae roar’d

Sin' auld lang syne.

Chorus

And there’s a hand, my trusty fiere,

And gie’s a hand o' thine,

And we’ll tak a right gude willie waught

For auld lang syne!

Chorus

Meaning of unusual words:

Auld lang syne = Former days and friends

jo = dear

stoup = tankard

gowans = daisies

braid = broad

Gude willie waught = friendly draught

Shid ald akwentans bee firgot,

an nivir brocht ti mynd?

Shid ald akwentans bee firgot,

an ald lang syn?

CHORUS:

Fir ald lang syn, ma jo,

fir ald lang syn,

wil tak a cup o kyndnes yet,

fir ald lang syn.

An sheerly yil bee yur pynt-staup!

an sheerly al bee myn!

An will tak a cup o kyndnes yet,

fir ald lang syn.

CHORUS

We twa hay rin aboot the braes,

an pood the gowans fyn;

Bit weev wandert monae a weery fet,

sin ald lang syn.

CHORUS

We twa hay pedilt in the burn,

fray mornin sun til dyn;

But seas between us bred hay roard

sin ald lang syn.

CHORUS

An thers a han, my trustee feer!

an gees a han o thyn!

And we’ll tak a richt gude-willie-waucht,

fir ald lang syn.

CHORUS

Перевод песни Auld Lang Syne